诞瑞元良重,颁书郡国遥。
使旌遴玉署,皇泽霈丹霄。
宝服云龙丽,宸章日月昭。
宗藩均庆赐,寰海遍欢谣。
贤继方歌启,男多竞祝尧。
天枝千叶茂,璇律万年调。
才子华簪称,词林俊望超。
凤毛呈异彩,琼树挺清标。
麾节梁园道,风烟洛水桥。
染衣尘叆叆,鸣驿马萧萧。
汴寺连云起,河冰逐晛消。
帆津凌沆漭,屐岳上岧峣。
览胜才能赋,寻幽会屡招。
陇梅匀细萼,渠柳变芳条。
禾里山连舍,江门月映潮。
宫袍裁昼锦,寿酒注春瓢。
恋别频看剑,承欢更驻轺。
起居荣八座,封锡贲三朝。
气挟湖山动,恩垂雨露饶。
筵开青鸟度,乐奏紫霞飘。
白发仍将母,青宫特简寮。
禁林春色满,侧耳听回镳。
【注释】
诞瑞元良重,颁书郡国遥:诞下祥瑞的皇帝是元良,颁布给各郡国的书简很遥远。
使旌遴玉署,皇泽霈丹霄:使节的旗子上挑选了玉石制的署官,皇帝的恩泽洒向了天空。
宝服云龙丽,宸章日月昭:华丽的衣服上绣着飞动的云彩和龙,皇帝的诏书像日月一样明亮。
宗藩均庆赐,寰海遍欢谣:所有的皇室成员都受到了庆赏,四海之内充满了欢乐的歌声。
贤继方歌启,男多竞祝尧:贤能的人接着唱歌歌颂,男子们争相祝愿帝尧。
天枝千叶茂,璇律万年调:天空中长出千枝茂盛的大树,万年不变的音乐节奏。
才子华簪称,词林俊望超:才华横溢的年轻士子戴着华美簪冠,在文坛上享有崇高声望。
凤毛呈异彩,琼树挺清标:凤凰的毛发呈现出奇异的色彩,琼树挺拔清新高洁。
麾节梁园道,风烟洛水桥:挥动节杖走遍梁园的道路,眺望远方洛水桥边的风景。
染衣尘叆叆,鸣驿马萧萧:穿上尘土覆盖的衣服,听着驿马发出的凄凉声音。
汴寺连云起,河冰逐晛消:汴州寺庙连着云端一起升起,河水上的冰随着太阳渐渐融化消失。
帆津凌沆漭,屐岳上岧峣:乘着船只在茫茫水面上行驶,登上巍峨的泰山观赏美景。
览胜才能赋,寻幽会屡招:游览名胜之地吟咏诗篇,寻找幽静之处多次邀请朋友。
陇梅匀细萼,渠柳变芳条:陇上的梅花开得细密而均匀,渠边的柳树枝条也变得更加芬芳。
禾里山连舍,江门月映潮:田野里的山与村庄相连,江面上月亮倒映在潮水之中。
宫袍裁昼锦,寿酒注春瓢:宫女们穿着用昼锦制成的宫袍,寿酒盛满了如同春天一样的瓢。
恋别频看剑,承欢更驻轺:频频留恋别离,更加依恋欢聚的时光。
起居荣八座,封锡贲三朝:在朝中享有尊贵的地位,接受赏赐如同三朝的荣耀。
气挟湖山动,恩垂雨露饶:气势带动了湖山的运动,恩惠如同滋润大地的雨露般丰富。
筵开青鸟度,乐奏紫霞飘:宴会上乐队演奏《青鸟》之曲,乐曲中仿佛飘浮着紫色的霞光。
白发仍将母,青宫特简寮:头发已经斑白却依然尊敬母亲,特别选任为宫内的官职。
侧耳听回镳:禁苑内一片春天的景象,侧耳倾听着马车缓缓驶过的轮声。