春风吹拂柳丝斜,佳节相携感物华。
共有锦囊题白雪,未须金管劝流霞。
人行磴道初如蚁,日落湖帆尽载花。
散步踏芳归任晚,城南犹有未栖鸦。
【解析】
“清明”是本诗题目。清明时节,万物复苏,百花齐放,春风吹绿柳丝,正是踏青的好时光。此时人们欢聚在贾宏庵栖隐园,吟诗作文,赏花踏青,一派欢乐景象。
“共有锦囊题白雪,未须金管劝流霞。” 意思是说大家拿出锦囊,把美好的诗句写在洁白的纸张上,以寄托对逝去亲人的哀思;也不需要用金管、玉笛去演奏那些催人泪下的乐曲,来唤起人们对逝去亲人的回忆。“共有锦囊”,即“共题锦笺”。这里运用了借代的修辞手法,“锦笺”“白雪”分别代指纸和白纸。
“人行磴道初如蚁,日落湖帆尽载花。” 意思是说,人们沿着石阶行走,像蚂蚁一样慢慢前行;太阳快要落到西山,湖上的帆船已经装满了花朵。“人行磴道”即“人行石磴”;“尽载花”即“尽载鲜花”。这句诗的意思是说,人们沿着石磴慢悠悠地走着,太阳快下山了,而湖上的帆船已经装满了鲜花。
“散步踏芳归任晚,城南犹有未栖鸦。”的意思是说,我漫步在花香中回家,傍晚时分,城南还有没有飞走的乌鸦。这句诗的意思是说我漫步在花丛中,欣赏着美景,直到天色已晚才回家。
【答案】
示例:
译文:
春风拂面柳丝斜,清明佳节感物华。
共题锦笺题白雪,不奏金管劝流霞。
行至石磴如蚁走,日落湖畔船帆花。
散步赏芳归晚矣,城南犹有鸦未归。
赏析:
首联:“春风吹拂柳丝斜,佳节相携感物华。”这是一幅生动的画面,诗人以春风吹拂柳丝为画面主体,通过春风吹拂这一动作描写春天的到来。同时,又通过“佳节相携”这一行为描写,写出人们在节日里相互交往的情景,表达了诗人对美好事物的感慨之情。
颔联:“共有锦囊题白雪,不用金管劝流霞。”这是两句对仗工整、韵味十足的佳句。“锦囊”,指书信。“雪”比喻白色的纸。这里用“锦囊”来代指纸,用“白雪”来代指白色的纸,既形象又贴切。“金管”是乐器名,泛指乐器。“流霞”指流连于美景之中。这两句诗的意思是说,大家一起写诗、题词,用白色的纸来记录美好的诗句,无需用金管、玉笛来演奏那些催人泪下的乐曲,来唤起人们对逝去亲人的回忆。这两句诗意深刻,富有哲理,给人以启示。
颈联:“人行石磴初如蚁,日落湖畔船载花。”这是两句对仗工整、韵味十足的佳句。“石磴”指石台阶。“行如蚁”形容人多拥挤之状,此处用来表现人们沿着石阶慢悠悠地走着的情形。“船载花”则形象地描绘出湖上帆船装满鲜花的景象。这两句诗的意思是说,人们沿着石阶慢悠悠地走着,太阳快要下山了,而湖上的帆船已经装满了鲜花。
尾联:“散步踏芳归晚矣,城南犹有未栖鸦。”这是一句充满生活气息、意境优美的佳句。“散步”指闲逛或漫步。“踏芳”指赏花。“归晚矣”指傍晚时分。“城南”指城东南。“未栖鸦”指尚未飞走的乌鸦。这两句诗的意思是说,我漫步在花丛中,欣赏着美景,直到天色已晚才回家。
全诗语言质朴自然,意境深远含蓄,富有哲理性,耐人寻味。