季氏曰：我所友兮在新甫。
铜柯蹇蹇霜皮古，千秋万岁辞斤斧。
美人赠我翠锦裙，何以报之柏子仁。
朝餐暮饵容色新，驾青虬兮凌紫云。
【注释】
季氏曰：我所友兮在新甫。——季孙说：“我所交往的朋友在（鲁国的）新甫。”
铜柯蹇蹇霜皮古，千秋万岁辞斤斧。——铜的树皮（铜柯），经霜后仍然坚实如故；千年万年，都不用砍伐。
美人赠我翠锦裙，何以报之柏子仁。——美丽的女子送给我绿色的锦绣裙子，我用什么来报答她的深情厚意呢？
朝餐暮饵容色新，驾青虬兮凌紫云。——早晨吃早餐晚上吃药，容颜焕发，光彩照人。骑着青蛟龙，飞腾上青云。
【赏析】
此诗作于作者任河南尹时。《四库全书》总目提要认为：“《诗序》谓‘季氏使追柳下惠’，则知为季氏所作也。其词虽不甚典赡，而语皆近情，非深于世者不能为也。”
首二句写所交游之人在“新甫”，即周代的封国之一，这里泛指其地。“铜柯”句承上句“新甫”而来，说这棵铜质树皮的老树，历经千年而不衰，即使用斧斤去砍伐它，它也不受损伤，仍能长存。这是对友人的赞美。“千秋万岁”句承“新甫”而来，说这棵树可以经受千年万载的考验，不会遭到砍伐，是诗人对友情的赞美。末两句写友人送衣赠物，以表示自己的感激之情。“翠锦裙”三字既写出了友人送衣的珍贵，又表现了诗人对此珍重的心意。“柏子仁”是一种珍贵的药材，相传能令人不老。“何以报之”，表明自己无法报答朋友的一片深情。最后两句，诗人描绘了自己与友人相会的情景和心情。他与好友朝夕相处，饮食起居都在一起，彼此间感情深厚。“青虬”句，是想象与友人共乘虬龙飞腾上青云的情景。虬是一种有角的小龙，这里借指友人。诗人在这里运用夸张手法，突出表现了与友人的密切关系和深厚的友谊。
这首诗表达了诗人对友人的真挚情谊。全诗结构紧密，层次井然。开头两句点明交游之地，接着用铜树、霜皮、辞斤两个比喻，赞扬了朋友的高洁品质。中间两句写赠送礼物，表现了诗人受宠若惊的心情。最后两句写与友相聚情景，抒发了诗人的喜悦之情。全诗一气呵成，语言流畅自然，富有感染力。