华辀耀朱旆,宛转凌春山。
朝辞邹鲁乡,暮过梁宋间。
美哉南邦化,梦寐开心颜。
丈夫四方志,车马胡暂闲。
绻绻东人怀,何时复来还。
【注释】华:华丽。朱:红色。宛转:婉转。邹:指邹国,古地名,今山东邹县一带。鲁:指鲁国,春秋时国名,在今山东曲阜一带。梁:指战国时魏国的都城大梁,今河南开封一带。宋:指宋国,战国时国名,在今河南商丘一带。南邦:泛指南方地区,这里代指福建。化:通“和”。胡:古代对北方少数民族的自称。暂:暂且,暂时。绻绻:依恋不舍的样子。
【赏析】《赠别邹华》,是一首抒写朋友间友情离别的诗歌。首二句点明邹华去往福建,与友人分别的时间、地点及原因;中间二句赞美邹华所到之处的美好风光,并借以抒发自己的惜别之情;后二句则以豪迈的笔触表达自己对朋友的深情厚意,勉励其早日实现远大的抱负。全诗结构谨严,层次分明;语言质朴自然,情感真挚浓烈,充分显示了作者卓越的艺术才能。
诗人首先交代了送别的时间、地点和原因,然后通过描绘邹华的行踪和沿途的风景,表达了对友人的依依不舍之情,最后用“丈夫四方志”等语句表达了对友人的鼓励与期盼。