懊恼复懊恼，鸡鸣一何早。
病夫掩关卧，游子就长道。
娟娟窗中月，照见窗下草。
室迩人遂遐，离忧坐堪老。
《懊恼复懊恼》是唐代诗人李频所作的一首七言绝句。此诗通过描写友人邹公由齐入闽时的情态来表达自己的离愁别绪，以“懊恼”二字作为全诗的线索贯穿始终，表达了诗人对离别之苦和思念之情。
译文：
懊恼又懊恼，鸡叫得真早。
病夫掩关躺在床上，游子却要踏上漫长道路。
娟娟窗中月，照见窗下草。
距离近了人却远了，离别的痛苦让人难以忍受。
注释：
- 懊恼复懊恼（ào nǎo fù ào nǎo）: 反复地感到烦恼、郁闷。
- 鸡鸣一何早：多么早啊，鸡已经叫了。
- 病夫：指身体虚弱的人。
- 卧：卧床休息。
- 游子：离家在外的人。
- 就长道：走上漫长的道路。
- 娟娟：形容月光明亮的样子。
- 室迩人遂遐（jù ěr rén suì xiá）：距离很近，但人心却远离了。
- 离忧：离别带来的忧愁。
- 老：衰老，此处指时间流逝，岁月蹉跎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。