清如渭川水,白如太白山。
邈尔清白人,遥在山水间。
至清不可淆,至白不可涅。
传子复传孙,一心如一辙。
山同今古色,水同今古流。
清白苟不变,山水同悠悠。
清如渭川水,白如太白山。
清白传家卷为刘安之题
注释:渭水清澈如镜,太白山白雪皑皑。
译文:清白的家风如同渭水般清澈,如同太白山一样高耸入云。
邈尔清白人,遥在山水间。
至清不可淆,至白不可涅。
传子复传孙,一心如一辙。
山同今古色,水同今古流。
清白苟不变,山水同悠悠。
注释:遥远的清白人,宛如出现在山水之间。
至清不可淆(混淆),至白不可涅(染污)。
代代传承下去,如同车轮的轨迹一般。
山与山相连,古今色彩相同;水与水相依,古今水流相似。
如果保持清白不变,那么山和水都将永恒。
赏析:这首诗是清代诗人王士祯创作的一首五言绝句。诗中以“清”和“白”作为主题词,表达了作者对清白品质的赞美和追求。首句描绘了清白的水质、山色,通过对比,强调了“清白”的重要性。接下来,通过对“清白”的传承和坚守,表达了作者对这一品质的执着追求。最后一句则通过山水的变化来象征时间的流逝,表达了对“清白”永恒的向往。整首诗语言简练而富有哲理,既体现了诗人的审美追求,也反映了他对人生和自然的深刻理解。