恻恻重恻恻，当歌忽成默。
客车驾双轮，欲挽不可得。
华灯粲宵焰，殷勤照行色。
月转庭榭光，风起檐树黑。
谁能理朱丝，为鼓长相忆。

《美之席上限韵送别二首·其一》是明朝边贡的作品，原文和译文如下：

美之席上限韵送别二首·其一    
    
恻恻重恻恻，当歌忽成默。    
客车驾双轮，欲挽不可得。    
华灯粲宵焰，殷勤照行色。    
月转庭榭光，风起檐树黑。    
谁能理朱丝，为鼓长相忆。

翻译：

美酒的盛宴上，歌声与沉默交织，歌声突然转为沉默。就像一辆马车被双轮驱动，尽管想要拉回却已无法触及。华灯闪烁，犹如夜空中明亮的星星，为行人照亮前行的道路。月光洒满了庭院，树影摇曳，如同夜晚的风景。谁能理顺这复杂的情感，为我敲响长久的钟声，让我永远记得这份别离之情。

注释：

  • 美之席上限韵送别二首：这是一组诗作的总称。其中“限韵”指诗歌中的押韵。
  • 恻恻重恻恻：形容内心的痛苦和悲伤。
  • 当歌忽成默：原本想要唱歌来表达情感，但突然间沉默不语。
  • 客车驾双轮：比喻人生或旅途中的种种困难与挑战。
  • 华灯粲宵焰：形容夜晚灯火辉煌，如同璀璨的烟花。
  • 殷勤照行色：殷勤地照顾他人，为他们照亮前进的道路。
  • 月转庭榭光：月光洒在庭院里，使得庭院明亮如昼。
  • 风起檐树黑：风刮过屋檐，树影摇曳，形成一片黑暗的景象。
  • 谁能理朱丝：谁能理解这纷繁的情感纠葛？朱丝，古代乐器弦线的一种颜色，此处象征情感的复杂。
  • 为鼓长相忆：为了纪念这份感情而敲打心鼓，表示对这段感情深深的怀念。

赏析：

这首诗是边贡的名作之一，通过对宴会场景的描绘，展现了诗人在送别之际内心的复杂感受和对未来的深深眷恋。整首诗语言简练、意境深远，通过细腻的观察和深刻的情感表达，将送别之情展现得淋漓尽致。特别是“客车驾双轮，欲挽不可得”一句，生动形象地表达了诗人想要挽留对方却又无能为力的无奈情绪，让人读后感同身受。此外，全诗押韵严谨，音律和谐，展现了边贡高超的艺术造诣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。