苍然郭东山，百丈萦青碧。
石门忽中断，窈窕开仙宅。
遥窥日月深，却转烟雾隔。
中天屹楼居，星斗挂几席。
芳岩眩绮绣，丛巘围苍壁。
山鬼不避人，惊猿啸窥客。
披榛上孤亭，奇观壮心魄。
穷崖倚天悬，瀑水半空射。
高流横杂佩，直下垂疋帛。
分作四山喧，散为千顷泽。
初冬天未寒，晨曦映岚赫。
重来意弥眷，独往任所适。
信美惬心期，胡为老行役。
终然脱尘网，高举凌风翮。
【注释】
郭东：指石门山在东面。郭，外城。苍然：苍翠的样子。郭东山：即指石门山。百丈：形容山高。萦青碧：环绕着青绿色。石门：石门关，古关隘名。窈窕：深幽曲折的样子。仙宅：神仙居住的地方。遥：远视，仰视。日月：指石门关的险峻。却转：反而转过（视线）。烟雾：迷蒙的云雾。中天：半空之中。屹：站立，直立。楼居：像楼阁一样高耸的山峰。星斗：星星。几席：筵席，席位。芳岩：香花丛生的岩石。眩：迷惑，吸引。绮绣：美丽的丝织品。绮，有花纹的丝织物。丛巘：连绵不断的山崖。山鬼：指山中的神怪。不避：不回避。猿啸：猿猴长啸。披榛：穿行于丛林之中。孤亭：单独的亭子。奇观：奇妙的景象或事物。壮心魄：使人心潮澎湃。穷崖：陡峭的山崖。倚天悬：高挂于天际。瀑水：瀑布。半空射：从半空中泻落下来。杂佩：五彩缤纷的美玉。直垂：直垂下来。疋帛：一匹布帛。分作四山喧：四座山峰之间传来阵阵响声。分作，分别。四山，指四座山峰。万顷泽：广阔的原野。初冬天未寒，晨曦映岚赫：初冬的早晨阳光照射在山间，形成一片红光。
【译文】
石门山屹立在东面，高百丈，环绕着青绿色的山峦。石门山忽然中断，深处有一座神仙居住的洞府。远远望去，日月的光辉深藏其中，反而被烟雾遮蔽。半空中有座高楼矗立，星星和银河悬挂其上。香花丛生的岩石令人眼花缭乱，连绵不断的山崖包围着青白色的山壁。山中的神怪从不躲避人，惊起的猿猴长啸着窥视过往的客人。穿过丛林到那座孤立的亭子，那奇特的景象令人心潮澎湃。峭壁上挂着瀑布，从半空中泻落下来，五彩缤纷的美玉直垂下来，如同一匹匹布帛。四处是山峦的喧嚣声，漫延成一望无际的原野。初冬的早晨阳光照耀在山间，形成一片红光。我重来时更加珍惜这种美好，独自一人去探索，任由自己随心所欲地行动。信美惬心期:真美让人心情舒畅满足。胡为老行役:为什么要长途跋涉？终然脱尘网:终究摆脱了世俗的束缚。高举凌风翮:振翅高飞，凌风而行。
【赏析】
《再游石门洞》是一首七言律诗。诗人以优美的文字描写了石门山的美丽景色，以及游览时的所感所想，表达了对大自然的喜爱之情。
首联“苍然郭东山，百丈萦青碧。”写山色之美，山势之高，形象地描绘出石门山雄伟挺拔的气势。“石门”指石门关，是古代著名的交通要塞，位于今天的陕西省黄陵县城南，是连接秦、晋的重要通道。诗人用“郭东”二字点出了位置，同时通过“苍然”、“百丈”、“萦青碧”等词语，生动地勾勒出了石门山的雄奇壮阔，使人仿佛置身于其内，感受到了山之巍峨、林之茂密、水之清澈。此句不仅写出了石门山的壮丽风光，也暗示了诗人即将进入的石门关的险要地势，为下文进一步描绘石门关的奇险美景埋下伏笔。
颔联“石门忽中断，窈窕开仙宅。”则转入描写石门关本身的景观。石门关之所以被称为“石门”，正是因为它的地势险要，如一道巨大的门扉横跨在群山之上。而“忽断”二字，更是强调了这一景象的独特性与不可预测性，让人不禁为之惊叹。接下来的“窈窕”一词，则描绘出石门关内部的神秘莫测，仿佛隐藏着无尽的仙家秘境。这两句诗通过对石门关的描绘，不仅展现了它独特的自然景观，也体现了诗人对于大自然的敬畏之心以及对美好生活的向往之情。
颈联“遥窥日月深，却转烟雾隔。”进一步拓展了石门山的景观范围，将目光投向了更远处的山川。诗人通过“遥窥”与“却转”两个动作的描写，形象地表达了他在游览过程中不断变换视角、欣赏不同景观的乐趣与满足感。这里的“日月”与“烟雾”并非实指，而是诗人用以象征石门关的险峻与深邃，同时也寓意着人生道路的曲折多变。这两句诗不仅描绘了石门山的美丽风光，更传达了一种积极向上的人生态度——无论面临何种困难和挑战，都要勇往直前、不畏艰险。
尾联“中天屹楼居，星斗挂几席。”则以更为宏大的视角，展现了石门关的整体风貌。诗人通过“中天”一词，将石门关置于天空之上，使其显得更加高大雄伟；而“楼居”“星斗”等词汇，则赋予了石门关更多的神话色彩与传奇色彩。这些描述既展现了石门关的自然景观之美，也体现了诗人对于美好生活的追求与向往。同时，尾联还暗含了诗人对于自由与奔放的生活态度的追求。他不愿被束缚于世俗之中，渴望像鸟儿一样展翅高飞、追逐自由与梦想。这一情感贯穿全诗始终，与开头的“苍然郭东山”相呼应，形成一个完整的意境。
整首诗语言优美、意境深远，既有对自然景观的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻领悟。诗人通过描绘石门关的壮丽风光，表达了对大自然的热爱与赞美之情；通过描绘自己在石门关中游览的过程与体验，展现了一种积极向上、勇于探索的精神风貌；最后一句“信美惬心期”，则巧妙地将前面的描写与自己的感受融为一体，表达了对美好生活的向往与追求。这首诗不仅是一首咏物抒情之作，更是一篇富有哲理的佳作。