梅花枝上报初春,泺水源头忆故人。
天宇自清心自白,不知何处有红尘。
【注释】
- 初春:指初春时节。
- 泺(luò)水:古地名,在今山东省济南市附近。此处泛指南方的江水。
- 天宇(tiānhù):天空和宇宙。
- 心自白:心境纯洁明净。
- 红尘:佛教谓人世间的烦恼尘垢。
【译文】
梅花枝上报来了新春的消息,思念故人想起泉源流经之处。天空自然清明而心地自然清静,却不知何处有人间红尘。
【赏析】
《晚雪》是唐代诗人刘禹锡的一首七绝诗。此诗写诗人对友人的怀念之情。首句“梅花枝上报初春”,以“初春”二字点出时令,表明时当早春,梅花尚未盛开;次句“忆故人”点明所思之人不在身旁;三、四两句“天宇自清心自白,不知何处有红尘”,表达了诗人虽身处乱世但心境如冰雪般洁白、超脱的高尚情操。全诗语言简练含蓄,意境高远,耐人寻味,是刘禹锡诗歌创作中的精品。