江树青山歇晚秋，草堂幽僻对寒流。
故人远赴关西去，明月芦花系钓舟。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题“和蒋儒士韵题便面”“逐句释义”，这是对诗句的解读；再是分析，即对诗中意象、情感、手法等进行赏析，如本诗中的“江树”“青山”“草堂”“寒流”“明月”“芦花”等意象，表达了作者怎样的情志？“远赴关西去”“明月芦花系钓舟”等句子又表达了怎样的情感？最后是总结，即点明主旨。
本诗为七绝，首联“江树青山歇晚秋，草堂幽僻对寒流”。诗人描写了江边景色，江边青翠的山峦与秋天的落日相映生辉，而那茅草搭成的简陋草堂却显得十分幽雅，远离尘嚣。诗人在此处借景抒情，抒发了诗人的孤独之情。颔联“故人远赴关西去，明月芦花系钓舟”。诗人描绘了友人远赴他乡的场景，而自己的好友也即将离去，此时明月高挂，芦花飘散，诗人独自坐在草堂上遥望远方，内心充满惆怅之情。颈联“故人远赴关西去，明月芦花系钓舟”与尾联“故人远赴关西去”相呼应，表达了诗人对朋友离别的感伤之情。尾联“月夜独行思旧游，故人远赴关西去”则表现了诗人的寂寞与愁苦之感。整首诗以江树、青山、草堂、寒流等意象勾勒出一幅清幽静谧的画面，同时通过“故人远赴关西去”一句，抒发了诗人的孤独与感伤之情。
【答案】
江树青山休暮秋，草堂幽僻对寒流。故人远赴关西去，明月芦花系钓舟。
译文：
江边青翠的山峦与秋天的落日相映生辉，而那个简陋的茅草草堂却异常幽雅。我独自一人站在草堂前，望着那片宁静的湖面，心中充满了思念。
赏析：
此诗是一首送别诗，写诗人送别友人时的心情。首联描写了江边景色，江边青翠的山峦与秋天的落日相映生辉，而那简陋的茅草草堂却异常幽雅。颈联写故友远行之景，而自己即将远行，此时一轮明月高悬夜空，芦花随风飘散，诗人独自站在草堂前，面对如此美景，心中却充满了思念。尾联写诗人内心的感受。