玉藕根移玉井高,感君分赠谢君劳。
书生见惯秋江色,且向名园问碧桃。

【解析】

此题考查对诗歌内容及作者情感的把握。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,同时要结合注释、重点句子以及作者的情感来作答。“玉藕根移玉井高”中的“玉井”即指井栏。井栏上刻有“玉井”二字,所以井栏也称为“玉井”。这里借井栏比喻藕,以物喻人。“感君分赠谢君劳”,是说:感谢你的恩惠,我没有什么可回报的。“且向名园问碧桃”意思是说:暂且到名园去问问那碧桃。“东园徐君送藕栽”指的是东园主人徐君送我一盆荷花,“戏呈短句兼求碧桃”则是我写一首小诗回赠他。

【答案】

译文:

东园的主人徐君把一株种着荷叶和花的荷花送给我,我写一首诗给他。

注释:“玉藕”:藕。 “玉井”:井栏。 这两句写收到徐君送的荷花,并把它比作井栏。

“感君”:感激徐君。 “分赠谢君劳”:感谢徐君的赠送。 “劳”:费心。

赏析:

这首诗是诗人在得到友人馈赠的荷花后写的一首答谢诗,表达了诗人对友人的真挚情谊。

首句“东园徐君送藕栽”是说东园主人徐君将一株种着荷叶和花的荷花送给了我,“藕栽”就是荷塘里长着荷叶和荷花的池塘的意思。“谢君”即感谢徐君的赠送。“感君”是感激徐君的赠送。“分赠”是分赠,“谢君劳”是谢徐君的劳苦之意。

第二句“书生见惯秋江色”是说自己作为读书人常常看到秋天的江水。“秋江”指的就是秋天的江河。这句的意思是说我作为读书人常常看到秋天的江河。“见惯”即经常看到,“秋江色”指的就是秋天的江河。

第三句“且向名园问碧桃”意思是说:暂且到名园去问问那碧桃。“名园”指的就是有名的园林,“问碧桃”是要去问园主那棵碧桃树。“碧桃”,指的就是碧红色的桃花。

最后一句“戏呈短句兼求碧桃”是说:暂时到有名的园林去问园主那棵碧桃树,顺便用这首小诗回赠他。“戏呈”即随意写出,“短句”指的就是小诗。“求碧桃”是指想要那棵碧桃树的意思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。