三载京华几胜游，雨中萧寺月中洲。
天空鸿雁影初歇，水冷芙蓉香不流。
琴到伯牙堪屈指，句逢东野合低头。
无端忽向江潭去，短棹孤篷万里秋。
【注释】
①秦文学：即秦系。系，古县名，在今陕西省境内，这里泛称京城附近一带。安仁：地名，在今湖北省境内。
②胜游：美好的游览。
③萧寺：指寺院。
④洲：水边平地。
⑤伯牙：战国时代著名的琴师。
⑥东野：指唐代著名诗人韩愈。
⑦江潭：指汉江口的沙滩。
【赏析】
这首诗是送别诗中的佳作。首联写离别前的相聚情景；颔联写分别后的思念之情；颈联写别后音信杳茫；尾联写别后孤寂愁苦。全诗以情为主，语言清丽，意境深远，富有真情实感。
三载京华几胜游，雨中萧寺月中洲。——三年在京，几次到京都游览，最难忘的是雨中和月亮下观赏寺院的美景。
天空鸿雁影初歇，水冷芙蓉香不流。——天上飞过的大雁影子刚刚消逝，水中盛开的荷花香气却已经飘散。
琴到伯牙堪屈指，句逢东野合低头。——弹奏的琴声高亢激扬到让人难以忍受的地步，诗句优美动人，令人心醉神迷，仿佛连东野主人也俯身低头倾听了。
无端忽向江潭去，短棹孤篷万里秋。——无缘无故地突然离开了京城，乘着一只小船远行万里，到了秋天。
【译诗】
三年在京，几次到京都游览，最难忘的是雨中和月亮下观赏寺院的美景。
天上飞过的大雁影子刚刚消逝，水中盛开的荷花香气却已经飘散。
弹奏的琴声高亢激扬到让人难以忍受的地步，诗句优美动人，令人心醉神迷，仿佛连东野主人也俯身低头倾听了。
无缘无故地突然离开了京城，乘着一只小船远行万里，到了秋天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。