有足不临城府边，有身不到狭邪筵。
陶朱故托泛舟兴，康乐长吟登峤篇。
间对菊花开寿酒，静看椿树数流年。
何时一起江门卧，访我金陵水月前。
我们逐句解析这首诗：
- “有足不临城府边”：这表示诗人的足迹未曾踏入城中繁华之地。
- “有身不到狭邪筵”：这里指的是诗人不曾涉足那些轻浮享乐之所。
- “陶朱故托泛舟兴”：这里的“陶朱”可能暗指陶渊明，因为陶渊明号“五柳先生”，与“陶朱”相似；” 故托泛舟兴” 则意味着诗人借助游历山水来抒发情怀。
- “康乐长吟登峤篇”：这里的“康乐”可能指的是谢灵运，因他的诗作中多有登山之志；”长吟登峤篇”则表示诗人常常以诗歌的形式来表达自己对自然山川的赞美。
- “间对菊花开寿酒”：这句话中的“间对”可能是指诗人在闲暇时刻欣赏菊花，而“寿酒”则暗示了庆祝长寿的场合。
- “静看椿树数流年”：这里通过观察椿树的成长周期来寓意人生的流逝。
- “何时一起江门卧”：诗人表达了一种期待，希望能在某个时间与江门的朋友共处一室，享受宁静的时光。
- “访我金陵水月前”：这里的“金陵”是古地名，诗人邀请朋友前往南京观赏美丽的水月景色。
下面给出这首诗的译文及关键词注释：
寄寿阳山人
你的足迹从不涉足城中繁华之地，你的身影也未曾踏足那狭窄的游乐之所。
正如古人陶渊明借泛舟以寄托情怀，你也常以诗歌来描绘自然景观。
你常在闲暇时欣赏菊花，并在寿宴上品尝美酒。
你静静观察着椿树的生长，仿佛在计算岁月的流转。
什么时候我们可以一同到江门去休息，在那宁静的夜晚与你相见？
赏析：
此诗展现了诗人对友人的深厚友谊以及对自然美景的热爱。通过描写友人的生活态度和行为方式，诗人展现了他独特的人生观和价值观。同时，诗中的自然意象也反映了诗人追求心灵自由、远离尘嚣的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。