问信陈州盗,将军有捷书。
真成机上肉,岂虑釜中鱼。
杀气东连颍,烽烟北近徐。
招招淮口楫,将发故踌躇。
这首诗是李白在得知安禄山叛军进攻陈州的消息后,写给友人的一首抒怀诗。下面是对这首诗逐句的解释:
第一句:“问信” —— 询问消息
第二句:“陈州盗” —— 指陈州(今河南淮阳)的盗贼
第三句:“将军有捷书” —— 收到将军传来的好战报
第四句:“真成机上肉,岂虑釜中鱼。” —— 就像机上的肉,不怕锅里的鱼一样
第五句:“杀气东连颍”, —— 向东连接的颍水边杀气腾腾
第六句:“烽烟北近徐”, —— 北方接近徐州的烽火连绵不断
第七句:“招招淮口楫”, —— 在淮河入口处摆好船只等出发
第八句:“将发故踌躇”, —— 准备出发时感到犹豫
译文:
我询问着关于陈州盗贼的消息,你从前线传回好消息说叛军已经攻陷城池。现在就像机上的肉,不用担心锅里的鱼,我们随时准备出击!
注释:
- 问信:询问信息。
- 陈州盗:指陈州地区的盗贼。
- 将军有捷书:收到了将军传来的好战报。
- 真成机上肉,岂虑釜中鱼:就像机上的食物,不会担心锅里的鱼,比喻敌人已经被消灭,我们可以放心了。
- 杀气东连颍:东部边境的颍水边上战火连连。
- 烽烟北近徐:北方徐州的烽火也连成一片。
- 招招淮口楫:在淮河的入口处摆放好了船只。
- 将发故踌躇:正准备出发却有些犹豫不决。
赏析:
这是李白写给朋友的一首表达自己对战争胜利和即将出征兴奋之情的诗作。首句“问信”,表明诗人想要了解前方的情况,而收到的消息则是“陈州盗贼已经攻陷城池”。这里,“将军有捷书”一句表达了诗人内心的激动与安心,仿佛战场上的胜利已经到手,如同机上的美食,不必担心锅中的小鱼。
诗人通过描绘战场的形势,如“杀气东连颍”,以及北方徐州一带的烽火连天来加强自己的情感表达。他不仅在物质上做好了战斗的准备,也在精神上做好了迎接挑战的准备。
最后两句,诗人在准备出发前表现出了一种迟疑和不舍的情绪,这种情绪反映了他对即将到来的征战充满了期待与忧虑。这种复杂的心情展现了诗人作为战士的一面和作为朋友的一面,既有对战事成功的自信,也有对未知未来的不确定感。
整首诗语言简练,意境宏大,通过对战场景象的描绘和对将士心态的刻画,展现了诗人豪迈、激昂同时又不失细腻的情感世界。