一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
无题和唐李义山商隐 其一：
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
注释与赏析
一、诗句释义
- 一瓣芙蓉是彩舟：芙蓉是一种美丽的荷花，此处用来形容船的美丽如同一朵盛开的芙蓉，增添了诗意。
- 棹歌离思两夷犹：棹歌是指划船时发出的声音，这里用来表达作者内心的离别之愁，感到迷茫和犹豫。
- 风鬟雾鬓遥相忆：形容女子的头发像被风吹得凌乱，像云雾一样，在远方想念对方。
- 月户云窗许暂留：在月亮门和云窗之间留下短暂的停留，比喻思念之情虽然短暂，但依然美好。
- 波冷绿尘罗袜晓：清晨的波涛寒冷，绿色的尘埃覆盖了罗袜，描绘了一幅清冷的画面，象征着离别的痛苦。
- 恨添红叶翠颦秋：秋天的红叶和翠绿的眉头叠加在一起，表达了对季节更迭和离别时刻的感伤。
- 双鸾镜里瑶台雪：双鸾镜是用来映照自己的镜子，瑶台则是传说中的仙境。这里形容自己仿佛置身于瑶台之上，即使心中无情也会因为对方的离去而感到难过。
二、译文
一朵芙蓉般的彩舟承载着离愁别绪，让人犹豫不决。风中凌乱如雾的女子在遥远的思念中徘徊，月光透过窗户，仿佛在云间留下一丝留恋。清晨的水面冷清，绿色的尘埃飘落，仿佛罗袜的痕迹。心中增添的是对秋日红叶的愁怨，以及深深的哀愁。如同仙女一般的容颜，在瑶台上独自凝望那飘飞的雪花，即使心如止水，也难以抑制对逝去爱人的怀念。
三、赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感。首句“一瓣芙蓉是彩舟”不仅形容了船的美丽，而且暗示了即将到来的别离，增添了一层诗意和象征意义。接下来的诗句通过风鬟雾鬓、月户云窗等意象，构建了一个梦幻而又凄美的背景，让读者感受到诗人内心的纠结和不舍。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对爱情深刻的理解和独特的审美观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。