惆怅东篱下，西风酒一壶。
物随秋渐老，人与月同孤。
幻梦疑蕉鹿，尘踪笑网蛛。
寒蛩不解意，唧唧向青芜。
诗句释义
1 惆怅东篱下：表示在东边的篱笆下感到惆怅。”惆怅”是一种情感，通常指因某种原因感到忧郁或失落。“东篱”可能指的是一个特定的地点或环境，如诗人常去的花园。
- 注释：篱笆，植物边界；惆怅，忧伤或不快乐的情感。
- 赏析：通过描绘一个具体的地点和一个可能的情感状态（惆怅），诗人为读者创造了一个具体的场景，并暗示了其内心的感受。
- 西风酒一壶：指的是在一个秋天的夜晚，手持酒杯与西风共饮。”西风”常常被用来象征秋天的来临和季节的变化。
- 注释：西风，秋季的风向；酒，酒精饮料；一壶，一杯酒。
- 赏析：这个描述不仅表达了时间（秋天）和动作（饮酒）的结合，同时也营造了一种宁静而略带凄凉的氛围。
- 物随秋渐老：描述了随着时间的流逝，万物开始衰老。”物随秋渐老”可能是对自然景观变化的一种感慨，反映了时间的流逝和生命的无常。
- 注释：物，指自然界中的事物；秋，秋天；渐，逐渐。
- 赏析：这句话表达了对自然界循环往复过程的感受，强调了岁月的流逝和生命脆弱的本质。
- 人与月同孤：意味着人在孤独中与月亮相伴。”与…同孤”表达了一种孤独感，可能指诗人独自面对自然和宇宙时的感觉。
- 注释：人，人类；月，月亮；孤，孤独。
- 赏析：这句话通过对比人的孤独与月亮的明亮，强调了人与自然的亲密关系，同时也表达了对独立和自我存在的思考。
- 幻梦疑蕉鹿：形容梦境中的虚幻景象，让人怀疑是否真实。”蕉鹿”可能是古代传说中的动物名，象征着虚无飘渺。
- 注释：幻梦，幻想或梦境；蕉鹿，传说中的动物名。
- 赏析：通过将梦境与现实相联系，这里传达了一种对于现实与非现实的界限的思考。
- 尘踪笑网蛛：描述了蜘蛛网上的尘埃痕迹，以及蜘蛛对这些痕迹的反应。这里的蜘蛛代表了捕食者，而尘埃是食物。
- 注释：尘踪，灰尘的痕迹；蛛，蜘蛛；笑，此处可能有轻蔑或讽刺的意味。
- 赏析：通过蜘蛛的行为和蜘蛛网中的尘埃，诗人可能在表达一种生态关系，即捕食者与被捕食者之间的相互作用及其背后的生态平衡。
- 寒蛩不解意：蟋蟀的声音，被形容为不解人意，可能是在表达蟋蟀对周围环境变化的敏感和不适应，也可能是在反映诗人自身的心情和感受。
- 注释：蛩，即蟋蟀；不解意，无法理解或适应。
- 赏析：这一部分可能表达了诗人对自然环境变化的敏感和对孤独、寂寞的深刻体验。蟋蟀的声音可能成为诗人内心世界的一种声音，反映出他对周围环境的感知和情绪状态。
翻译
对月感怀
在东边的篱笆下我深感惆怅，西风轻轻吹起一壶美酒。
万物随着秋天渐渐变老，而我与月亮共享孤独之感。
梦中的幻景似是而非如蕉鹿之影，蜘蛛网中尘埃的痕迹引人发笑。
蟋蟀那不解人意的声音，在青芜之中不断响起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。