歌断复依依,情多忍遽违。
未缘春色晚,自感故交稀。
舟傍荷花宿,人先燕子归。
乍凉才却扇,多病欲添衣。
驿树风蝉咽,江祠雨鹤飞。
几时摇艇子,来叩竹间扉。
【注释】
《早秋送赵景普东归》是一首七绝,首联写别筵送别;颔联用典;颈联以荷花、燕子比喻离别;尾联写别后思忆。
【赏析】
这首诗描写了诗人在送行之际的依依不舍之情。全诗四联,前两联写饯行,中两联写离情,后两联写思念。
一、二句:“歌断复依依,情多忍遽违。” 这二句是直接抒写离情。“歌断”即歌声停止。“复”字,表示再三的意思。“依依”,形容难舍难分的样子。“情多忍遽违”,意思是说:感情太多而难以抑制,只好勉强告别。“忍遽”,勉强的意思。这句的意思是说:因为感情太多,所以不忍轻易地就离开他,只好勉强和他作别。这是直抒胸臆,表达对朋友依依惜别的深情。
三、四句:未缘春色晚,自感故交稀。“未缘”,是因为……的缘故,这里是指“春色晚”。“自感”,是自己感觉到……的缘故,这里是“故交稀”。两句的意思是说:不是因为春天已经晚了,而是自己感到老朋友渐渐稀少了。这里用了两个典故。一个典故出自晋朝陆机与卢谌的友情故事。陆机和卢谌同在洛阳做官,因政治原因,陆机被害,卢谌为避嫌疑,隐居不仕,时人称为“高士”。晋惠帝死时,有人要陆机去吊丧。陆机推说有病不去。有人问他说:“你为什么不参加吊丧呢?”陆机说:“过去我和你一起在洛阳做官,现在你去了,我还留在洛阳,怎么能够不悲伤呢!”卢谌听说以后,十分感动。陆机死后,卢谌也隐逸起来。后来有人劝他去做官,他说:“过去我们两人曾经共同参与过王衍的清谈,我虽然知道世事变迁,但并不知道朝廷的是非,现在看到你一个人在朝廷上活动,不知道你是不是也有这样的打算?如果这样,那么我的一生就没有白活了!”因此,人们称赞他们两人的友情为“高山流水”。另一个典故出自南朝宋谢庄的《月赋》。谢庄在京城当官的时候,有一次夜晚出来散步,忽然看见一只月亮挂在天上,非常惊奇,便问身边的人:“这是什么月亮?”身边的人回答说:“这个月亮是从东边来的。”谢庄又问:“为什么它从东边来呢?”回答说:“因为它刚刚从西边的月亮那里过来,所以看起来好像是从东方来的。”谢庄听了以后,觉得很有意思,便作了一首诗,叫做《月赋》。谢庄认为月亮是从东边出来的,所以叫它“东阳”;他认为月亮是从西边出来的,所以叫它“西陌”。
五、六句:舟傍荷花宿,人先燕子归。这两句是写送别之后的情景。“傍”,靠近。“宿”,停留。“燕”,指燕子。“归”,返回。“乍凉才却扇”,意思是说:刚到夜里,天气突然转凉了。“多病欲添衣”,意思是说:因为身体不好,所以想添一件衣服。“摇艇子”,船桨摇动。“叩竹间扉”,敲竹子门上的门。这两句的意思是说:趁着夜色,乘小船渡过河去,停驻在荷花旁边住宿,等天亮了再回去;等到天明,燕子先飞回来,我才摇桨回家。
八、九句:驿树风蝉咽,江祠雨鹤飞。这两句话是写送别之后的情景。“驿树”,驿站旁边的树。“风蝉”,风声中的蝉鸣声。“江祠”,江边的庙宇。“雨鹤”,雨中的鹤鸣声。这两句的意思是说:因为晚上没有睡觉,所以听见风声中的蝉鸣声和雨中的鹤鸣声。
十、十一句:几时摇艇子,来叩竹间扉。这两句是直抒胸臆,表达对朋友依依不舍的感情。“几时”,什么时候。“叩”,敲门。这两句的意思是说:什么时候才能再次摇动船桨,敲响竹林的门扉,来拜访你的家呢!