归来饭饱对妻子,万事反复何足论。
【注释】
忆北山梨花:忆北山,指在长安时所居之北山。北山,长安城北面的终南山。
饭饱:指吃得饱足。
妻子:泛指儿女、家人。
万事:一切事物。
反复:多次重复。这里指多事。
何足论:不值得一谈。
【赏析】
这首诗作于诗人任左拾遗期间。诗的前半首写与妻儿团聚时的欢乐和惬意的心情;后半首则抒发了仕途失意的悲苦和愤懑。全诗语言平易,意境优美,风格清新,是一首反映现实矛盾的抒情小品。
“归来饭饱对妻子,万事反复何足论。”
这是说,我回家吃饱喝足以后,就与妻子儿女团聚。一切事情反复无常,又何必去计较呢?
“世事一场大梦”,“人生如寄”,这是唐代许多诗人常有的感慨。李白也写过这样的诗句:“君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢 莫使金樽空对月。”李白在《将进酒》中也曾说过这样的话:“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”。可见他一生都以及时行乐为主旨,而不愿去考虑什么国家大事。然而,李白毕竟是伟大的浪漫主义诗人,他在诗中虽然表现出一种及时行乐的思想,却并不完全否定社会和人生的意义,而是在歌颂人生的欢乐之余,也流露出一丝忧伤和感伤的情绪。
“万事反复何足论”,就是这种忧思的流露。
“世事一场大梦,人生几度新凉。”这是唐人李贺的名句。李贺生活在唐朝由盛转衰的时代,他的诗歌充满了忧郁的色彩。他经常把梦幻作为诗歌的主题,来表现他对黑暗现实的不满和对理想境界的追求。
“世路虽长吾自省,天涯海角一人游。”这是作者在长安时所作的诗句。这两句诗表达了诗人孤独的心境和对前途的迷茫。“自”通“智”,即自我反省的意思。“自省”也就是自我反省。“涯”是边际、边陲的意思。《庄子·逍遥游》中曾说过:“至人无己,神人无功,圣人无名。”意思是最完美的人是没有什么私心的(无己),精神修养到了最高层次的人是没有功业的(无功),圣人是没有名声的(无名)。这里的“涯”就是指边际、边陲。天涯海角指遥远的边远地区,也指极远的地方或远处。诗人说“天涯海角一人游”,意思就是说一个人独自在遥远的地方漂泊,没有知己和朋友相伴。
“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”这是李白在《梦游天姥吟留别》中的名句。这句话的意思是怎么能卑躬屈膝去侍奉权贵,让我不能开怀畅笑呢?“摧眉折腰事权贵”是说低头弯腰、曲着双眉去侍奉有权有势的人。“摧眉”是指低垂眉毛,表示顺从。“折腰”是指弯腰,表示屈服。“事权贵”指侍奉权贵。“开心颜”指开怀畅笑。
【译文】
回家吃饱喝足以后我就与妻子儿女团聚了,世间万事都像一场大梦一样,有什么值得再去计较呢?
世上的事情虽然很多,但终究只是一场大梦而已,人生又能有几番新的变故啊!
尽管世事纷繁复杂,但我始终能够自我反省,即使漂泊天涯海角也无所谓。
怎能卑躬屈膝去事奉权贵,让我不能够开怀畅笑!