石閤延春望,洪舠送酒须。
断蛇荒泽徙,戏马旧台芜。
碧树通江徼,苍烟接海隅。
三山不可见,休更问蓬壶。
【译文】
石阁延春望,洪舠送酒须。
断蛇荒泽徙,戏马旧台芜。
碧树通江徼,苍烟接海隅。
三山不可见,休更问蓬壶。
赏析:
这首诗是诗人对友人曹元孝的送别之作。曹元孝是作者的朋友,他到徐州去监河,诗人特地写此诗为他送行。首二句点题,“石阁”即石屋,是曹元孝将要前往的官署,“延春望”是说在石阁上可以远眺春天的景色。“洪舠”是一种大船,“酒须”即指美酒。“断蛇荒泽徙”意思是在荒凉的泽地上,有如断蛇一般地被迁移。这两句写出了路途遥远艰险。“戏马旧台芜”,指的是汉代的戏马台。汉代皇帝常在这里观看驯马,台址现在已成了一片荒芜之地。这里用“戏马”和“芜”相对照,既表明了时间的变迁,又表现了世事的沧桑变化。
接下来四句是描写沿途景色。“碧树通江徼”,“碧树”是指两岸的柳树,“江徼”是江边的小道。“碧树”和“江徼”相映成趣,使景色更加迷人。而“苍烟接海隅”则描绘出海天相接的情景,海角之遥,云雾缭绕,给人以空灵缥缈的感觉。这三句都是写景,但都暗含着作者对友人的深情。
最后两句是全诗的主旨所在。“三山不可见”是说海上的蓬莱、方丈、瀛洲三仙山已经看不见了;“休更问蓬壶”则是告诫朋友不要说这些神仙的事了。这是在劝慰朋友不必为离别而伤感,同时也表达出自己不愿沉湎于幻想之中。
整首诗语言朴素,意境幽深,含蓄蕴藉,耐人寻味。