尔本游扬侣,吾惭程氏门。
遥怜雪盈尺,何似雨翻盆。
久病抛书卷,长斋闭酒尊。
草堂霞色晚,好过一相论。
【注释】
尔:你。
游扬:指游历。
程氏:指唐代诗人程颢、程颐兄弟,二人均是儒学大师,故称“程氏”。门:这里指家。
遥怜:远远地感到。盈尺:满尺,即一尺多高。
翻盆:倒扣盆中。
长斋:长时间不吃荤腥食物的素食生活。
相论:相互讨论。
【赏析】
这是一首酬答诗,是作者病中与友人许由问答之作。许由是古代传说中的贤士,他听说舜把天下让给他而逃隐于箕山,便跑到颍水边的阳城隐居下来。这首诗以问答形式写成,从对话的形式上表现了作者对许由高尚品质的钦敬之情和对他隐居生活的向往之意。
第一句“雨中卧病谷来许以诗来问答之”,说许由在雨中卧病时我来到他的住处,和他谈诗论道。
第二句“尔本游扬侣,吾惭程氏门”,说自己本来是游历四方的朋友,现在却惭愧地成了程姓兄弟家中的门客。
第三句“遥怜雪盈尺,何似雨翻盆。”说远望雪堆,觉得它不过一尺多高;然而当雨下到地上,却又像翻过来的盆一样。这里用比喻手法形象地写出雨势之大。
第四句“久病抛书卷,长斋闭酒尊。”说自己因长期生病,已经抛弃了书本和文房四宝,不再喝酒了。
第五句“草堂霞色晚,好过一相论。”说草堂里红日西斜,正好过去一起讨论问题,抒发一下感慨。这两句写景状物,渲染出一种清雅闲淡的氛围。
全诗通过问答形式,表现了诗人对朋友许由的钦敬之情和对隐居生活的喜爱之情。