老木隐江亭，幽居对锦城。
榻悬西岭雪，墙度浣溪莺。
地僻人稀到，心闲梦亦清。
穷通身外事，何必问君平。
【注】
题清乐亭：即《题清乐亭》。
老木隐江亭，幽居对锦城。
榻悬西岭雪，墙度浣溪莺。
地僻人稀到，心闲梦亦清。
穷通身外事，何必问君平。
【赏析】
此诗首联写诗人的住所——清乐亭，在山中，与世隔绝，十分幽静。次联写景，“锦城”指成都。颔联“西岭雪”写景，“浣溪莺”点出“清乐”。颈联写自己心境，既远离尘世喧嚣，又无俗事缠身，因此可以酣畅入梦。尾联表明诗人的态度，人生在世，只要内心清净，无论贫富都无所谓了。全诗抒发了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。
【注释】
- 题：题咏。
- 清乐亭：亭名。
- 老木：指亭旁的大树。
- 锦城：成都的别称。
- 西岭：指岷山。
- 阑：同“栏”，栏杆。
- 浣溪：指浣花溪。
- 径：小路。
- 地僻：地方偏僻。
- 清：清澈，纯净。
- 穷通：通达，通达于世。
- 身外：身体之外的事物。
- 君平：东汉严光曾垂钓会稽山的镜湖（今浙江金华），后因以“君山”指镜湖，又称“严陵”，后人有“不慕王侯”之典。
【译文】
古木参天掩映着江边的这座小亭子，我在这幽静的居处对着锦官城的美景。
我睡榻悬挂在西边的山峰上那飘落的雪花，透过院墙飞过浣溪边婉转的黄莺。
这里地势偏僻，人迹罕至，很少有人到这里来。我内心平静恬淡，连做梦都感到神清气爽。
人生的得失成败都是身外之事，何必去询问那个能知过去未来的君平？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。