湖西开遍梅千树，正在东风十日前。
月落参横谁是伴，数声孤鹤叫清妍。
【注释】
湖西：泛指西湖的西部，在今浙江省杭州市。
梅千树：梅花开满湖西边的树木上。
东风：春风。十日前：即农历二月十日。
参横：北斗七星中斗柄指向“参”，故以“参横”代指北斗星。
清妍（yán）：秀丽美好的样子。
【译文】
湖边西边到处是盛开着的梅花，正当二月十日的东风刚刚吹起之时。
月落时，北斗七星横于天际，谁是这美景的伴侣呢？只有几声孤鹤叫声显得更加清脆美好。
【赏析】
此诗描写了杭州西湖的景色。首句写梅，二、三两句写景，最后一句抒情。全诗意境清丽，情调恬静，风格清新。
诗一开头便点出地点和时令。从“开遍梅千树”看，诗人所咏之梅当为杭州西湖一带名闻遐迩的品种，如绿萼、玉碟等。这些梅花正值早春时节，纷纷绽开，竞相争艳；而此时正是东风劲吹之时，于是“梅千树”便被东风轻轻吹动，仿佛也随着梅花的开放而翩翩起舞。这里用拟人的手法，把梅花与风、梅与人有机地结合起来，既写出了风的轻柔与梅的娇柔，又写出了梅花的繁盛。这种写法，不但生动传神，而且富于诗意。
第二句进一步描绘了梅花盛开的景象。“正在东风十日前”，说明时间是在春天，而且是正月里，但并不是正月的初旬，而是正月上旬。这时，正是江南地区天气渐暖、大地复苏的季节，梅花盛开，百花齐放。因此，“千树”的梅花，在春风中摇曳生姿，红白相间，艳丽夺目。
第三句紧承前一句，由写物转入写人。“谁伴”二字是全诗的关键所在。它既是对前面所写的梅花的反诘，也是对下文所写孤鹤的回答。梅花盛开，固然有它的观赏价值，但它毕竟是没有生命的。所以诗人接着问：“是谁在这千树梅花中陪伴它们？”诗人在这里运用了一个富有生活气息的比喻，把梅花比为人，把人比作梅花，这就使无生命的梅花具有了生命，具有了灵性。同时，这也暗示出梅花的美丽是不需要人为陪衬的，它本身就足以令人赏心悦目，足以引起人们的无限赞美之情。
最后一句紧接上句“谁伴”而来，进一步发挥“谁伴”之意。“数声孤鹤叫清妍”，意思是说，当夜幕降临，月亮升起的时候，只有几只孤鹤在空中飞翔，发出清脆的叫声。这几点声音，给寂静的夜空增添了几分清幽和宁静，使诗人感到格外舒畅和欣慰。这几句诗通过写梅花、梅花与人、人与鹤以及鹤的叫声来抒发自己对梅花的喜爱之情。
这首诗的艺术特色在于构思巧妙，立意新颖。诗人没有单纯地从写景入笔，而是通过对梅花与东风、梅花与人、梅花与鹤之间关系的描绘，将梅花与大自然融成一片，创造出一种空灵的境界，使读者在欣赏诗歌的同时，仿佛置身于那美丽的画卷之中。此外，诗人还善于利用想象和联想，将眼前所看到的景色同记忆中的往事联系起来，从而增强了诗歌的表现力和感染力。