平生颇挟尚平愿，五岳名山登欲遍。
却惭尘虑未能清，虚说金光徒隐见。
吾友张生稔嗜奇，天外蓬壶恍见之。
元心遏绝无由会，直向衡山寻紫盖。
紫盖彤云万朵浮，若为高步眺神洲。
中原指点苍烟合，泰岱嵩恒次第游。
经行沅渚饶兰蕙，闲供佩结明幽契。
观察邓公吾党豪，夙昔文章同臭味。
见君携手当何如，一榻清风意有馀。
金台定许能招骏，石室相留暂著书。
绝顶祝融谁可到，手翳芙蓉觅真诰。
大叫飞鸿且勿回，芳音好为故人道。
故人久卧粤江湄，壁上苍龙怨别离。
搴帷壮节青云隔，博物芳邻系我思。
个中浪迹多元尚，昔日懒残任豪放。
煨芋谈深会总奇，为君稳取十年相。
相业糠秕讵足论，风流宋玉吐精神。
云雨巫山徒幻妄，至今雄藻照犹新。
送君行，酌君酒。
以尔才华嗣楚骚，芳称到处在人口。
这首诗是唐代诗人张籍所作的《送张无名读书衡岳兼访邓观察》。下面是诗句的翻译：
平生颇挟尚平愿，五岳名山登欲遍。
却惭尘虑未能清，虚说金光徒隐见。
吾友张生稔嗜奇，天外蓬壶恍见之。
元心遏绝无由会，直向衡山寻紫盖。
紫盖彤云万朵浮，若为高步眺神洲。
中原指点苍烟合，泰岱嵩恒次第游。
经行沅渚饶兰蕙，闲供佩结明幽契。
观察邓公吾党豪，夙昔文章同臭味。
见君携手当何如，一榻清风意有馀。
金台定许能招骏，石室相留暂著书。
绝顶祝融谁可到，手翳芙蓉觅真诰。
大叫飞鸿且勿回，芳音好为故人道。
故人久卧粤江湄，壁上苍龙怨别离。
搴帷壮节青云隔，博物芳邻系我思。
个中浪迹多元尚，昔日懒残任豪放。
煨芋谈深会总奇，为君稳取十年相。
相业糠秕讵足论，风流宋玉吐精神。
云雨巫山徒幻妄，至今雄藻照犹新。
送君行，酌君酒。以尔才华嗣楚骚，芳称到处在人口。
注释与赏析：
- 平生颇挟尚平愿 - 表示自己渴望像尚平（东汉末年的隐士）那样隐居。
- 五岳名山登欲遍 - 想要游览中国的五岳——东岳泰山，西岳华山，中岳嵩山，南岳衡山和北岳恒山。
- 却惭尘虑未能清 - 惭愧于自己的尘世烦恼尚未得以消除。
- 吾友张生稔嗜奇 - 我的好友张生非常喜爱奇异的事物。
- 元心遏绝无由会 - 心中的愿望无法实现。
- 直向衡山寻紫盖 - 直接去衡山寻找传说中的紫盖峰。
- 经行沅渚饶兰蕙 - 经过沅水旁时，闻到了兰花的香气。
- 观察邓公吾党豪 - 指邓观察是一位豪迈的人。
- 见君携手当何如 - 见到你，我的心情如何？
- 一榻清风意有馀 - 坐拥清风，心情十分舒畅。
- 金台定许能招骏 - 相信金台这个地方能引来英俊之士。
- 石室相留暂著书 - 希望在这里暂时停留，一起读书。
- 绝顶祝融谁可到 - 谁能登上祝融峰呢？
- 手翳芙蓉觅真诰 - 用手遮着芙蓉花，寻找真正的启示。
- 大叫飞鸿且勿回 - 大声呼喊使飞鸿不要回来。
- 芳音好为故人道 - 把美好的消息告诉老朋友。
- 故人久卧粤江湄 - 老朋友一直住在岭南边陲之地。
- 壁上苍龙怨别离 - 壁上的青龙似乎在表达离别的痛苦。
- 搴帷壮节青云隔 - 拉开帷幔，壮烈的节操如同被云雾隔绝一样。
- 博物芳邻系我思 - 美丽的植物和邻居们牵动了我许多思绪。
- 个中浪迹多元尚 - 这里面充满了各种奇遇和经历。
- 昔日懒残任豪放 - 过去我也曾放纵不羁，任性而行。
- 煨芋谈深会总奇 - 在煨芋炉旁讨论时总能发现新奇的话题。
- 为君稳取十年相 - 为你稳定地保持十年的友谊。
- 相业糠秕讵足论 - 我们的关系虽小如糠秕，但已足够珍贵了。
- 风流宋玉吐精神 - 像宋玉那样富有诗意、充满灵气的人。
- 云雨巫山徒幻妄 - 云雨巫山只是虚幻的景象。
- 至今雄藻照犹新 - 至今仍然闪耀着光芒。
- 送君行，酌君酒 - 我送你离开并给你敬酒。
- 以尔才华嗣楚骚 - 你的才华足以继承屈原的楚辞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。