兹为楚蜀门,喉舌古今存。
陵谷于焉始,高低相向奔。
众灵难自住,三峡尔何尊。
也学江流下,滔滔归一源。
【注释】
- 兹为楚蜀门:这即是楚地和蜀地之间的门户。兹,这、此。
- 喉舌:比喻关键之地。
- 陵谷于焉始:这里指山陵和山谷开始形成。
- 高低相向奔:形容地势起伏跌宕的山峦相互追逐。
- 众灵难自住:众神灵难以长久居留。
- 三峡尔何尊:你为什么要尊奉长江呢?
- 也学江流下,滔滔归一源:我也像大河一样,滔滔不绝,归于大海。
【译文】
群山万壑奔赴着荆门,
这是楚地和蜀地的交界之处,
是咽喉要道,自古以来都如此。
山陵和山谷开始形成了,
地势高高低低相互追逐。
众神灵难以长期停留,
只有长江才是永恒的主宰。
我也要像大江一样,
滔滔不绝,流向大海。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫所作,描绘了长江从源头到入海口的壮阔景色,同时也表达了诗人对自然的敬畏之情。全诗以长江为主题,通过描绘长江的壮观景象,表达了诗人对祖国山河的热爱和赞美之情。