花径残红扫不空，庭前双鹤自开笼。
一帘柳絮飞晴雪，十里湖堤卧采虹。
农饷依稀村巷北，渔歌欸乃水云中。
放舟直过余支曲，兰桨轻摇溯远风。

这首诗是唐代诗人贾至的《杏庄春游次帘山韵三首》。

以下是对这首诗逐句的翻译和赏析：

花径残红扫不空，庭前双鹤自开笼。

注释：

  • 这首诗描写了春天里杏园的景象。
  • “花径残红”指春天的花径上还残留着红色的花瓣，“扫不空”表示这些花瓣被清扫得干干净净。
  • “庭前双鹤”描绘了两只鹤在庭前自由地飞翔，它们似乎已经摆脱了笼中的束缚。
  • “自开笼”意味着这两只鹤已经完全自由，不再受到任何限制。
  • “春游次帘山”可能是指贾至在春天时游览了杏园，并且在这里写下了这首诗。

译文：
杏园里的小径上还残留着春天的花朵，但已经被打扫得一尘不染。两只自由自在的鹤在庭院中翱翔，仿佛已经摆脱了笼中的束缚。

一帘柳絮飞晴雪，十里湖堤卧采虹。

注释：

  • 这首诗继续描述杏园的景象。
  • “一帘柳絮”指的是柳树飘落的柳絮，如同帘子一样垂挂着。
  • “飞晴雪”形容这些柳絮在空中飘扬，就像白色的雪花一样。
  • “十里湖堤卧采虹”描述了湖边堤坝上的景色。
  • “采虹”可能是指彩虹，因为在晴朗的天气下，彩虹常常出现在湖面上。
  • “十里湖堤”表明湖堤很长，大约十公里。

译文：
柳树上飘落的柳絮在天空中飞舞，就像是飘落的白雪一般。湖边的堤坝上，彩虹卧躺在那里，仿佛在等待着观赏的人。

农饷依稀村巷北，渔歌欸乃水云中。

注释：

  • 这首诗进一步描述了乡村的自然风景。
  • “农饷”指的是农家的粮食，可能是用来喂养家禽或者牲畜的食物。
  • “村巷北”指的是村庄中的小巷或街道。
  • “渔歌欸乃”形容渔民唱的歌调悠扬而动听，可能是在水面上捕鱼时发出的歌声。
  • “水云中”描绘了水面上的云雾缭绕的景象。
  • “欸乃”可能是一种渔歌的节奏，用来形容渔民唱歌的方式。

译文：
在村庄的小巷或街道上，农民们留下了隐约可见的痕迹，他们正在收获粮食。渔民们在水波荡漾的湖面上唱着悠扬的歌曲，他们的歌声仿佛在水雾弥漫的云层中回荡。

放舟直过余支曲，兰桨轻摇溯远风。

注释：

  • 这首诗描述了船只在湖面上行驶的情景。
  • “放舟”可能是指划船出发。
  • “直过余支曲”形容船只直接驶过湖面上曲折蜿蜒的路径。
  • “兰桨”指的是用兰花做的桨。
  • “轻摇溯远风”描绘了船桨轻轻摆动，引领着顺风前行的情景。
  • “溯远风”指的是逆着强劲的风前进。

译文：
我乘着小船直接驶过了曲折的河道，用兰花制成的船桨轻轻地摇动，迎着那股强劲的东风向前航行。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。