忆昔过彭城,吾孙祸独婴。
仓皇埋旅榇,呜咽赴严程。
骨肉久应化,星霜倏屡更。
伤心此停棹,老泪强吞声。

【解析】

此题考查对诗歌内容的理解与分析,理解诗句含义是基础。“过彭城驿哭恒孙二首其一”是这首诗的第一句,由“过彭城驿哭恒孙二首”可知这是组诗中的第二首。

【答案】

译文:回想过去经过彭城的时候,我那年幼的儿子恒孙遭了不幸。仓皇中埋藏了儿子的灵柩,凄惨地赶到严程,骨肉亲人早已化成灰,时光飞逝转眼已是几番更迭。悲痛之情让我停舟不前,强忍老泪却无法抑制。注释:①恒孙:诗人的侄子。②彭城:今江苏徐州市,为春秋战国时期楚国所筑。③旅榇:随从的灵车。④严程:远行。⑤骨肉:这里指亲人。⑥星霜:比喻岁月流逝。

赏析:

开头两句“忆昔过彭城,吾孙祸独婴”,回忆过去经过彭城的时候,我那年幼的儿子恒孙遭了不幸。作者写自己想起往昔的一幕又怎能不伤心呢?“忆昔”二字,表明了作者怀念往昔,而“过彭城”则交代了时间、地点。“吾孙”指恒孙,是作者的侄子。“恒孙祸独婴”是说恒孙遭遇的灾祸,偏偏落在自己的头上。这一句是诗人对往事的回忆,也是对自己不幸命运的哀伤。诗人通过回忆往昔来表达对侄子恒孙的深切哀悼和思念。

第三句“仓皇埋旅榇,呜咽赴严程。”写诗人在悲伤之余,急忙将侄子恒孙的灵柩掩埋起来,然后悲愤填膺地赶往京城。“仓皇”是匆忙的样子;“埋”是指埋葬;“呜咽”是指哭泣的声音;“奔赴”是指前往;“严程”是指远行。这一句是写诗人在悲伤之余,急忙将侄子恒孙的灵柩掩埋起来,然后悲愤填膺地赶往京城。

第四句“骨肉久应化,星霜倏屡更。”这两句是写诗人对侄子恒孙的深切哀悼和思念。这两句是写诗人对侄子恒孙的深切哀悼和思念。“骨肉”指亲戚;“星霜”指岁月,这里用来形容光阴荏苒、日月如梭;“倏”是形容变化快的意思;“屡次更”指多次变换。这两句是写诗人对侄子恒孙的深切哀悼和思念。

最后一句“伤心此停棹,老泪强吞声。”这一句是写诗人在悲伤之余,急忙将侄子恒孙的灵柩掩埋起来,然后悲愤填膺地赶往京城。这一句是诗人对侄儿恒孙的悼念以及内心的忧伤。诗人因侄子之死而感到悲痛万分,但为了不让家人知道,只好强行忍着眼泪继续前行。“停棹”指停下船桨;“强吞声”是强忍着哭声。这一句是诗人因侄子之死而感到悲痛万分,但为了不让家人知道,只好强行忍着眼泪继续前行。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。