梦腾繐帐奈蚊雷,更觉轻风忽远来。
声在树间秋信蚤,漏当夜半斗杓回。
莲乘玉井新分叶,露忆金茎旧赐杯。
起坐空亭清不寐,半轮山月共徘徊。
这首诗是唐代诗人王建的《夜起》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:
夜起 - 梦腾繐帐奈蚊雷,更觉轻风忽远来。
释义:夜间醒来,躺在床上,听着蚊子的鸣叫,感到有些烦躁不安。微风吹过,带来了一丝凉意。
译文:夜深了,我躺在床上,听着蚊子的嗡嗡声,感觉有些烦闷。微风轻轻吹来,带来了一丝凉爽的感觉。
注释:繐帐(yínzhàng) - 形容床铺非常柔软华丽。蚊雷 - 形容蚊子的声音很大,像是雷声。
赏析:诗中通过描绘深夜中的蚊声和微风,表达了作者在夜晚被吵醒时的感受,同时也反映了夜晚的宁静与寂静。
声在树间秋信蚤,漏当夜半斗杓回。
释义:声音在树间飘荡,如同秋天的消息传来;时间已经深夜,时钟的指针又开始回转。
译文:声音在树林间回荡,仿佛是秋天的消息正在传来。时间已经到了半夜,钟表的指针又开始转动起来。
注释:秋信蚤 - 形容秋季来临的消息传来。漏当夜半斗杓回 - 指夜深人静时钟表开始走动。
赏析:这句诗描绘了夜晚的宁静与时光的流逝,通过“秋信蚤”一词,传达出季节更替、岁月流转的感觉,而“漏当夜半斗杓回”则展现了时间的流逝和钟表的规律性。
莲乘玉井新分叶,露忆金茎旧赐杯。
释义:像莲花乘坐在玉井中一样,新长出的叶子清新翠绿;回忆着过去皇帝赐给的酒杯,那些珍贵的酒液如今依然珍贵。
译文:就像荷花坐在玉井中,新长出的嫩叶显得格外鲜绿。回想起过去的赏赐,那些珍贵的酒杯依旧让人怀念。
注释:莲乘玉井 - 形容荷叶像船一样漂浮在水中,如同乘坐在玉井中般美好。玉井 - 古时候宫廷中用来养鱼或种植物的水井,这里用来形容环境的美好。新分叶 - 新长出的绿叶。露忆金茎旧赐杯 - 回忆起过去的皇帝曾经赏赐的珍贵的酒杯。金茎 - 古代宫殿中的一种装饰物,这里比喻珍贵的物品。
赏析:这句诗通过对荷叶和新长出的嫩叶的比喻,以及对过去皇帝赏赐的酒杯的回忆,表达了对美好事物的怀念和珍视。同时,也体现了诗人对自然美景的赞美以及对往昔荣耀的回忆。
起坐空亭清不寐,半轮山月共徘徊。
释义:起身坐在空旷的亭子里,心中平静得无法入眠;半轮明亮的月亮陪伴着我徘徊。
译文:我站起身来坐在空荡荡的亭子里,内心平静到无法入睡。月光如一轮明亮的圆月,伴随着我来回徘徊。
注释:空亭 - 指无人的庭院或者空旷的亭子。清不寐 - 形容心情平静得不想入睡。徘徊 - 来回走动,没有目的。
赏析:这句诗描绘了诗人在夜晚独自坐在空荡荡的亭子里,心境平静如水,难以入睡的场景。同时,通过描写月光下的身影,表达了诗人对夜晚景色的欣赏以及对孤独时刻的感慨。