凋零霜叶满空山,寂寞寒潭露浅湾。
列壑有情容寄傲,趋朝无补合投闲。
松筠径僻春长在,芋栗园收岁未悭。
少小相知今白发,且凭樽酒共开颜。
【译文】
凋零的霜叶满山遍野,寂寞清冷的寒潭上露水浅浅。
山谷里幽深的壑谷仿佛有情,寄傲山林,却无补于仕途。
松竹径路偏僻春光长驻,芋栗园中收获岁末尚不嫌少。
小时候我们相互知心,如今都已白发,还是靠酒来开颜一笑吧!
【注释】
次韵答一清杨丈:即“答一清杨丈”,是诗人在与友人对诗之后,以自己的作品作答。一清杨丈:杨某(不详),杨姓,名一清,字丈,可能为杨士奇之子。杨士奇,字孟平,号东里、东山,谥文靖,明代著名的文学家、学者和政治家。
凋零:指树叶凋落。
霜叶:指因霜打而变色的叶子。
满:充满。
空山:指空旷的群山。
寂寞:孤独清冷。
寒潭:寒冷的水潭。
露浅湾:露水沾湿了小溪的岸边。
列壑:指成群的山峰。
有情:有情意。
容寄傲:能够寄情山水。
趋朝:趋赴朝廷。
合投闲:应该归隐。
松筠径:松树和竹子环绕的小径。
径僻:小径偏僻。
春长在:春天总是长存不谢。
芋栗园:种植芋头和栗子的小园地。
岁未悭:没有缺少年成。
少小:年少时。
相知:互相了解、熟悉。
白发:指头发变白。
凭樽酒:依靠酒杯饮酒。
赏析:
这首诗是作者应友人之邀而创作的一首酬答之作。此诗首联写秋色,颔联写冬景,颈联写春景,尾联写夏景,四联写尽四季景色,并寓人生感慨。
首联“凋零霜叶满空山,寂寞寒潭露浅湾。”起笔便用“凋零”二字勾勒出一幅萧瑟秋景图,满目苍凉,令人顿生凄凉之感。接着又以“寂寞”一词渲染出一种冷寂的氛围,使人感到一股寒意袭来。这两句诗既写出了大自然的壮丽景色,也表达了诗人对大自然的喜爱之情。
颔联“列壑有情容寄傲,趋朝无补合投闲。”这两句诗进一步描绘了诗人内心的感受。诗人认为,虽然自己身处官场之中,但是他却能够寄情山水,享受着大自然的美丽风光。同时他也觉得自己的人生道路并不顺利,因为仕途不顺而无法施展自己的才华。这两句诗既表达了诗人内心的无奈,也透露出他对官场生活的厌倦之情。
颈联“松筠径僻春长在,芋栗园收岁未悭。”这两句诗则从另一个角度展示了大自然的魅力。诗人通过描绘松树和竹子环绕的小路以及种植芋头和栗子的小园地,展现了一种宁静祥和的生活状态。同时他也表达了自己对这种生活的喜爱之情。
尾联“少小相知今白发,且凭樽酒共开颜。”这两句诗则是诗人对自己的感慨。他感叹岁月匆匆,转眼间已经步入晚年。然而他并没有因此而感到失落或者沮丧,相反他却选择继续饮酒欢歌,与朋友们一起度过美好的时光。这两句诗既表达了诗人对于未来的乐观态度,也体现了他对友情的珍视。