古刹百盘上,山僧一个迎。
题诗有县尉,檀越是书生。
栖鸽留禅侣,枯松落梵声。
寻常樵汲罢,烂煮芋头羹。
都昌南山清隐庵
都昌,地名,位于江西九江市。南山,指位于都昌的南山。
清隐庵,是山中的一座古刹,以清幽著称。
译文:
都昌南山上有个清隐庵,
古刹高耸百盘之上,
一位僧人独自迎接着前来参拜的人。
题诗于寺,有县尉为之,
檀越(赞助者)来自书生之辈。
栖鸽留禅侣,枯松落梵声。
寻常樵汲罢,烂煮芋头羹。
注释:
都昌南山清隐庵:指的是位于江西省九江市南面的都昌县南山上的一座寺庙——清隐庵。
百盘:形容山峰众多,层层叠叠。
山僧一个迎:指只有一位僧人在山上迎接客人。
题诗:指僧人在山中书写诗句。
县尉:古代官职,此处可能是指地方官员。
檀越:原意为“施主”,后来也泛指资助或捐助佛教寺院的人。
檀越来自书生:指施舍者中有读书人。
栖鸽:指寺庙中有鸽子栖息。
禅侣:指与僧人一同修行的人。
落梵声:指寺庙里传来的佛教梵音。
樵汲:指砍柴、汲水等劳作。
烂煮芋头羹:指用芋头熬煮的美食。烂煮,即将食物熬煮至熟软。