朝来徍气满湖堂,唤妇升堂奉寿觞。
八帙慈亲颜色好,中年季子鬓毛苍。
乌怜梅熟啼高树,龟爱荷新跃小塘。
愿得日长如化国,永宜孙子乐无央。
【解析】
(1)朝来徍气满湖堂:早上的雾气笼罩湖上,弥漫在堂上。徍气,浓雾。满,充满、弥漫。
(2)八帙慈亲颜色好:我的母亲八秩高寿,容颜依旧红润健康。帙,量词,指代人的年龄。
(3)乌怜梅熟啼高树,龟爱荷新跃小塘:乌鸦怜惜梅子成熟而啼叫于枝头,龟也喜爱荷花新鲜嫩绿而跳入池塘。乌,乌鸦。怜,爱。
(4)愿得日长如化国,永宜孙子乐无央:只愿日子长久如同神仙世界一般,子孙永远安乐幸福。化国,指仙境般的国家。
【赏析】
此诗作于宋孝宗淳熙五年(1178),作者时年四十岁。首联写早晨浓雾弥漫湖上,母亲八十多岁的容颜仍然红润健康;颔联写母亲的长寿与自己的老迈相对照;颈联以鸟和龟自比,表达自己虽衰老但希望长寿的愿望;尾联希望岁月长久,让子孙快乐无边。全诗表现了诗人对母亲的敬爱之情及渴望寿命长久的愿望。
译文:
清晨浓雾弥漫湖水,母亲已八十高龄仍容光焕发。
乌鸦喜欢梅子成熟时挂在枝头的叫声,龟类喜欢荷叶初绽时的嫩绿。
我只盼能活得像神仙一样长寿,使子孙们永远享受不尽的幸福。
赏析:
这首诗是孝宗淳熙五年所作。当时作者年四十六岁,他的老母八秩高寿,他怀着虔诚的感情写下了这首祝愿诗。
首句“朝来徍气满湖堂”是说清晨浓雾弥漫湖面。浓雾迷漫,使人看不到东西,所以诗人要唤妇升堂奉寿觞,以表示尊敬。“徍”,即浓雾的意思;“徍气”,“浓雾”;“满”,弥漫。这句的意思是:清晨浓雾弥漫湖面。
次句:“八帙慈亲颜色好”。八帙是指八十岁,这两句是说:我的母亲八秩高寿,容颜依旧红润健康;中年季子鬓毛苍。季子,指儿子,这里泛指晚辈或子女。这句的意思是:我的母亲八秩高寿,容颜依旧红润健康;中年季子鬓毛苍。
第三句:乌怜梅熟啼高树,龟爱荷新跃小塘。这是说:乌鸦怜惜梅子成熟而啼叫于枝头;龟也喜爱荷花新鲜嫩绿而跳入池塘。乌、龟:指乌鸦和乌龟。怜:爱怜的意思。
末句:愿得日长如化国,永宜孙子乐无央。这是说:只愿日子长久如同神仙世界一般;让子孙永享太平之福。愿得:希望得到的意思。化国:仙境。永宜:永远适宜、合适。孙子:指自己的子女。乐:快乐的意思。无央:无尽的意思。意思是:只愿日子长久如同神仙世界一般;让子孙永享太平之福。
此诗表达了诗人对母亲的敬爱之情及希望寿命长久的愿望。