济南佐邑调秦中，再黜归来气转雄。
深雾拟藏山里豹，迅雷惊化壁间龙。
治安有荣陈天陛，道德无为出帝衷。
莫谓一经徒白首，皋比随地拂春风。
这首诗的作者是唐朝诗人李绅，下面是它的原文及注释翻译：
送王允诚赴教官之召
李绅
济南佐邑调秦中，再黜归来气转雄。
深雾拟藏山里豹，迅雷惊化壁间龙。
治安有荣陈天陛，道德无为出帝衷。
莫谓一经徒白首，皋比随地拂春风。
译文：
在济南担任小县令后被调到秦中，回来时气势更加强大。
深雾中仿佛隐藏着山里的豹子，迅雷中似乎能听到壁间龙吟。
国家平安昌盛彰显朝廷荣耀，道德修养无需刻意追求皇帝心意。
不要认为读书只能消磨岁月，教鞭挥舞也能带来春天的气息。
诗句和译文一一对应分析：
- 济南佐邑调秦中：
- 注释：原注：“济南佐邑，即山东郡。” 意思是从济南的小县令调动到更中央的地方。
- 赏析：这里描述了一个人从地方到更高职位的转变，反映了个人仕途的升迁。
- 再黜归来气转雄：
- 注释：再，再次。黜，贬谪；归，归来。
- 赏析：这句话表达了经过贬谪后的复出，以及由此带来的自信和力量的增长。
- 深雾拟藏山里豹，迅雷惊化壁间龙：
- 注释：深雾，比喻政治环境复杂或局势严峻。山里豹，比喻隐居不显的人物。迅雷惊化壁间龙，比喻政治上突然发生巨变。
- 赏析：这里用“深雾”和“迅雷”比喻政治形势的变化，暗喻人物经历挫折后重获新生。
- 治安有荣陈天陛，道德无为出帝衷：
- 注释：治安，指国家安定。陈天陛，形容地位崇高、受到尊敬。道德无为，指不通过强制手段达到目的。
- 赏析：这句诗强调了个人品德和行为对于获得尊重和成功的重要性。
- 莫谓一经徒白首，皋比随地拂春风：
- 注释：经，指科举考试。一说一经为“经书”。白首，指年老。皋比，古代帝王的马络头，这里借指权位。拂春风，形容教化如春风般温暖人心。
- 赏析：这句话表达了无论年龄多大，只要坚持自己的理想，就能取得成就，同时暗示了良好的教育对人的一生有着重要的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。