闽关南下路岖崎，并壑缘崖使客疑。
栈道万盘全蜀险，羊肠百折太行危。
翻思涉世尤多难，转觉攀天却有时。
极目建溪云散尽，武夷撑出数峰奇。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“下闽关”是全诗的首句，然后分析诗句中的重要词语，如“闽关”，“下”，“岖崎”，“壑”，“崖”，“客”，“栈道”，“蜀”，“羊肠”，“险”，“涉世”，等等；最后根据这些关键词进行深入的解读、分析和评价。注意答题时先解释诗意，然后结合注释和题目要求赏析。“下闽关”的意思是经过福建关卡后，南下道路崎岖，并有山谷环绕着山崖使行人怀疑。“闽关”“下”都是地名，“闽”是指福建，“关”即关卡，“路”指路途。这一句的意思是说：经过福建关卡后，南下道路崎岖，并有山谷环绕着山崖使行人怀疑。这一句写旅途中的艰险，为下文作铺垫。“壑”指山谷，“崖”指山崖，“客”指的是行旅之人，“疑”意思是怀疑，“使”意思是使得。这一句的意思是说：山谷环绕着山崖，使人感到怀疑，是因为山路崎岖。“缘崖”意思是沿着山崖，“客”就是旅行的人，“疑”意思是怀疑，“使”意思是使得。这一句的意思是说：沿着山崖行走，使得旅行者产生怀疑。“羊肠”指曲折盘旋如同羊肠的小道，“太行”是地名，位于山西省西北部与河北省南部交界处，这里借指太行山，“危”意思是危险，“转觉”意思是反而觉得。这一句的意思是：曲折盘旋如同羊肠的小道，让人感觉危险。“涉世”意思是经历世事，“尤多难”意思是尤其有很多困难，“转觉”意思是反而觉得。这一句的意思是：经历世事，更觉得艰难重重。“攀天”意思是攀登天空，“却有时”意思是有时候能成功，“转觉”意思是反而觉得，“却有时”意思是有时候能成功。这一句的意思是：攀登天空，有时候能够成功。“极目”意思是放眼远看，“建溪”是地名，是福建境内的母亲河之一，“云散尽”、“武夷”都指的是福建的名胜。这两句的意思是：极目远眺，看到福建境内的母亲河之——建溪的云雾已经消散殆尽，而福建的名胜古迹武夷则突兀地耸立着数座奇峰。“建溪”“云散尽”“武夷”“撑出数峰奇”四句写福建境内的景色，表现了诗人游览武夷山途中所见美景。这一句的意思可以概括为：放眼远眺，看到福建境内的母亲河之——建溪的云雾已经消散殆尽，而福建的名胜古迹武夷则突兀地耸立着数座奇峰。“撑出”是突出之意，形容山峰挺拔峻峭，高耸入云。
【答案】
译文：通过福建关卡之后，南下的道路崎岖不平，并有山谷环绕着山崖使行人产生怀疑。沿着山崖行走，使得旅行者产生怀疑。曲折盘旋如羊肠的小道，让人感觉危险。经历世事，尤其有很多困难，反而觉得攀登天空，有时候能成功。（我）极目远眺，看到福建境内的母亲河之一的建溪的云雾已经消散殆尽，而福建的名胜古迹武夷则突兀地耸立着数座奇峰。