战城南，整师旅。
舟如龙，人如虎。
元戎六月出波罗，一洗妖氛净疆宇。
㘵涌芦荻长，青海不扬波。
昔闻水鬼哭，今闻儿女歌。
儿女歌，声自好，谁赞鸿勋陈太老。
【注释】：
①战城南：指在城南进行战斗。
②整师旅：整顿部队。
③舟如龙，人如虎：形容军队气势磅礴。
④元戎六月出波罗：元戎指主将。六月出波罗是说六月里主将率领军队出征。
⑤一洗妖氛净疆宇：意思是彻底扫除了敌人，使国土恢复和平安定。
⑥㘵（yín）涌芦荻长：水涨时，芦苇丛生。
⑦青海不扬波：水波不兴，形容大江大湖平静无波澜。
⑧昔闻水鬼哭，今闻儿女歌：过去听人说水鬼哭泣，如今听人说儿女欢歌。
⑨谁赞鸿勋陈太老：是谁称赞这不朽的功勋呢？陈太老即陈子昂。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人陈子昂创作的一首咏史抒怀诗。诗前四句为首联，写军容整肃；接着五、六两句为颔联，写六月出兵；第七、八句为颈联，写水势浩荡；末两联为尾联，写平定叛乱和颂扬武功，抒发诗人的豪情壮志。全诗以“元戎六月出波罗”领起，以“谁赞鸿勋陈太老”结束，结构谨严。语言雄浑，气魄宏大，富有音乐美，给人以震撼力量。
【翻译】：
在城南进行战斗，整编了军队。
战船犹如蛟龙，战士犹如猛虎。
主将六月率兵出发，彻底扫清敌寇，让国土恢复和平安定。
长江大河的水势汹涌澎湃，两岸芦苇丛生，水波不起。
以前听说水鬼在哭泣，现在听见儿女们欢乐的歌声。
儿女们的歌声多么悦耳动听，是谁来称赞这不朽的功勋？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。