春园日暖莺声好，春殿月明花影低。
楚客伤春浑未赋，东风那得送春归。

春园日暖莺声好，春殿月明花影低。

楚客伤春浑未赋，东风那得送春归。

诗句与译文对照

第一句：

原诗：“春园日暖莺声好。”
翻译：“春天的花园里阳光温暖，黄莺的鸣叫声听起来十分悦耳。”

第二句：

原诗：“春殿月明花影低。”
翻译：“在华丽的宫殿中月光明亮，花朵的影子显得格外柔和。”

第三句：

原诗：“楚客伤春浑未赋。”
翻译：“远离家乡的楚地游子还没有写诗表达对春天的伤怀之情。”

第四句：

原文：“东风那得送春归？”
翻译：“春风怎能将我送回故乡呢？”

赏析

这首诗是明代诗人霍与瑕的作品，题为《别馆都春（丙寅三月七日）·其二》。全诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对春天短暂和离别之愁的情感。

艺术手法分析：

  • 意象的使用：诗中的“春园”和“春殿”作为背景被反复提及，营造出一种春天的气息和华丽景象，使读者能够感受到季节的变化和时间的流逝。
  • 声音的运用：黄莺的鸣叫和风的声音被描绘出来，增强了诗歌的生动性和感染力，使得读者仿佛置身于一个充满生机的自然之中。
  • 情感的表达：通过对比“楚客”和“东风”的行为，反映了诗人内心的孤独感以及对春天的留恋。这种对比不仅加深了主题，也使得诗歌更具层次感。

语言风格分析：

  • 简练的语言：整首诗虽然简短，但每一句都富有深意，显示出诗人精炼的语言表达能力。
  • 含蓄的表达：诗中使用了许多象征和暗示，如“春风”和“楚客”，使诗歌的含义更加丰富和深远。
  • 情感的传达：诗人通过直接或间接的方式，表达了对春天、故乡和友人的深情厚意，让读者感受到了一种难以言表的悲伤和怀念。

这首诗是霍与瑕对春天美景的赞颂，也是对逝去时光的一种哀愁。它不仅是一首描写自然景色的诗歌，更是一种对时间流转、生命无常的哲思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。