清明山务急,四远集纷纷。
雾里縠如雾,云中女似云。
采茶歌自细,隔叶语微闻。
断尽征人目,罗敷正不群。
诗句释义与赏析:
二月二十一日清明如樵展扫 其三
- 注释: “二月二十一日”指的是清明节,是传统节日,人们会祭祖扫墓。“如樵展扫”则形容这个活动如同砍柴和整理工具一样平常。
- 译文: 二月二十一日的清明节就像普通的劳作活动。
清明山务急,四远集纷纷。
- 注释: “清明山务急”意味着清明节时山野中忙碌的情景。“四远集纷纷”形容从四面八方赶来的人很多。
- 译文: 清明节那天,山里人忙着扫墓,四面八方都有人来。
雾里縠如雾,云中女似云。
- 注释: “縠(guō)”是指细密的水波纹,这里用以形容迷雾。“云中女似云”形容云彩像女子一样美丽。
- 译文: 雾气中仿佛有层层细密的水波纹理,云雾中的女子又美得像云一样。
采茶歌自细,隔叶语微闻。
- 注释: “采茶歌”指采茶时的轻唱。“隔叶语微闻”形容歌声在树叶间隐约可闻。
- 译文: 采摘茶叶时,人们的歌声很轻,像是隔着树叶轻轻传来。
断尽征人目,罗敷正不群。
- 注释: “断尽征人目”意指歌声让行路之人驻足,忘记了行程。“罗敷正不群”中的“罗敷”可能是指一个美丽的女子,而这里的比喻可能是说她的美丽与众不同,足以让人停留。
- 译文: 歌声使行路人驻足,美丽的女子罗敷真是独一无二。
赏析:
这首诗描绘了清明节时山村的景象,通过细腻的笔触展现了人们在这一天忙碌而又充满仪式感的生活。诗中运用了丰富的自然景物,如山、雾、云、水波等,以及人物的情感体验,通过声音和视觉的描述,营造了一种宁静而充满生机的氛围。诗人通过对自然景观的细腻描写,反映了人与自然和谐共存的美好画面。同时,通过对比“采茶歌”和“征人目”的短暂与永恒,表达了对美好瞬间的珍视与对生活美好的感受,体现了诗人对自然和生活的深刻感悟。