西出莱城门，原陆何渺渺。
古墓如星罗，威纡带长道。
行人日往来，焉念窀穸窈。
鸱鸮鸣白杨，狐兔眠蔓草。
零落忽在斯，长夜终不晓。
贵贱昔分殊，今复谁丑好。
圣贤谅拔萃，盛德拟穹昊。
既殁常若生，希慕苦不早。
流光疾于驷，始壮歘已老。
溘焉朝露晞，微命安可保。
自非立脩名，徒劳怅怀抱。
诗句释义与翻译
1. 悲古墓
- 注释：悲，表达哀伤；古墓，指已故之人的墓地。
- 译文：心中悲伤的是古代的墓地。
2. 西出莱城门
- 注释：西出，向西行进；莱，地名。
- 译文：向西走出莱城的城门。
3. 原陆何渺渺
- 注释：原，大地；陆，陆地；渺渺，形容广阔无边。
- 译文：广阔的原野多么辽阔无边。
4. 古墓如星罗
- 注释：如，如同；星罗，比喻星星般密集。
- 译文：古代的墓地如同星星一样密集。
5. 威纡带长道
- 注释：威，威严；纡，曲折；带，引导；长道，漫长道路。
- 译文：古代墓地的路径蜿蜒曲折，引领着人们走向长夜。
6. 行人日往来
- 注释：行人，过路的人；日往来，每天来来往往。
- 译文：过路人每天来往于墓地之间。
7. 焉念窀穸窈
- 注释：焉，哪里；念，思念；窀穸，坟墓；窈，深暗。
- 译文：在哪里去思念那些深不可测的坟墓？
8. 鸱鸮鸣白杨
- 注释：鸱鸮，一种鸟名；鸣，叫声；白杨，白色的杨柳。
- 译文：鸱鸮在白杨树上鸣叫。
9. 狐兔眠蔓草
- 注释：狐兔，狐狸和兔子；眠，睡觉；蔓草，长满蔓生的草。
- 译文：狐狸和兔子在蔓草中安眠。
10. 零落忽在斯
- 注释：零落，散落；忽，突然；斯，此处。
- 译文：突然散落在这里。
11. 长夜终不晓
- 注释：长夜，漫长的夜晚；晓，天明。
- 译文：漫长的夜晚何时才能结束？
12. 贵贱昔分殊
- 注释：贵贱，地位高低；昔，从前；分殊，差别明显。
- 译文：尊贵和卑微以前有着明显的区分。
13. 今复谁丑好
- 注释：今复，现在又；丑好，美好或丑陋。
- 译文：如今还有谁能分辨出美丑？
14. 圣贤谅拔萃
- 注释：圣贤，贤能和圣智的人；谅，确实；拔萃，超越众人。
- 译文：贤能和圣人确实是超越众人的人。
15. 盛德拟穹昊
- 注释：盛德，伟大的德行；拟，比拟；穹昊，苍天。
- 译文：他们的盛德能够比拟苍天的广大。
16. 既殁常若生
- 注释：既殁，去世；常，通常；若，好像。
- 译文：去世的人仿佛还活着一般。
17. 希慕苦不早
- 注释：希，希望；慕，羡慕；苦，艰难；不早，不早些。
- 译文：希望早日得到美好的事物而不晚。
18. 流光疾于驷
- 注释：流光，时光流逝；疾，迅速；于，在；驷，四匹马拉的车。
- 译文：时光匆匆如马车上四匹马奔跑的速度。
19. 始壮歘已老
- 注释：始，开始；壮，强壮；歘，突然；已老，衰老。
- 译文：刚开始还很强壮但很快衰老。
20. 溘焉朝露晞
- 注释：溘焉，忽然；朝露，早晨的露水；晞，晒干。
- 译文：突然间早晨的露珠被晒干了。
21. 微命安可保
- 注释：微命，微弱的生命；安可，怎么可以；保，保护。
- 译文：生命如此脆弱，怎么能够保护得住呢？
赏析
这首诗通过描述古墓、行人、鸟类等景象，表达了对逝去亲人的哀思和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的象征和比喻手法，如“古墓”象征着历史的沉淀和生命的消逝，“朝露”喻示生命的短暂和脆弱。整首诗情感深沉，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。