愿得还丹蜕凡骨,九霞光里观琼台。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,结合重点字词来分析。“清衣”二句,是说:愿得还丹而脱去凡骨,在九霞光里观赏琼台的美景。“王卧云平章”,指王卧云。王卧云是宋代著名的道士,有《洞天集》。“王卧云平章”是作者的自称。“清衣”,即道家所穿的道袍。“洞天”指神仙所居之地。“为王卧云平章作”一句,点明写作对象和创作缘由。
【答案】
译文:
我多么希望获得仙药来蜕去凡骨,在九色祥云之中观看琼台的美景。
注释:①清衣:道教所穿道服。②洞天:指神仙所居之地。③王卧云:宋代著名道士。④平章:官名,相当于尚书令。⑤琼台:神话中神仙居住的地方。
赏析:“清衣洞天歌”五字,点明写作对象和创作缘由。王卧云是一位有名望的诗人,所以作者愿意为他写一篇诗篇。从诗的内容看,这应该是一首送别的诗,因为王卧云将要离去了。全诗句句扣题,字字关情,构思精巧,不落俗套。