声名洋溢旧，定远始相逢。
聚首无多日，倾心见古风。
道义常相勖，疏狂赖发蒙。
便知新宠下，何处罄交衷。

解析

第一句

  • 词语注释: 声名洋溢旧, 定远始相逢。
  • 译文: 名声在旧时已经传扬，这次是与定远首次相见。
  • 赏析: 这句诗表达了诗人与旧友重逢的心情，同时也暗示了诗人的名声之广，足以让他有机会与旧友重逢。

第二句

  • 词语注释: 聚首无多日, 倾心见古风。
  • 译文: 虽然相聚的时间不长，但是彼此倾注了真挚的情感。
  • 赏析: 这句诗描绘了诗人与旧友虽然相处时间短暂，但是却能够感受到彼此深厚的友情和纯真的古风。

第三句

  • 词语注释: 道义常相勖, 疏狂赖发蒙。
  • 译文: 道义常常相互鼓励，疏放不羁赖以启发。
  • 赏析: 这句诗表达了诗人对道义的坚持和对自我的坦诚，同时也暗示了诗人的个性特点和生活态度。

第四句

  • 词语注释: 便知新宠下, 何处罄交衷。
  • 译文: 便能知晓你成为新宠下的人，又何处才能倾诉我们的真心。
  • 赏析: 这句诗表达了诗人对于人际关系中的复杂性和无奈感，同时也反映了诗人对于真诚友谊的珍视和追求。

完整诗句

王中宇宪长赍捧入贺，赠别其二：
声名洋溢旧，定远始相逢。
聚首无多日，倾心见古风。
道义常相勖，疏狂赖发蒙。
便知新宠下，何处罄交衷。

完整译文

我因名声而闻名，这是与我初次相交。
虽然我们相聚的时间不长，但是我们彼此倾注了真挚的情感。
我们之间道义相互鼓励，我也因疏狂得以启迪。
既然知道你会成为新的宠儿，哪里还能表达我的真心？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。