行邑问农桑，江干话更长。
祈寒思早暖，连雨喜朝阳。
鼓角穿山壮，旌旗拂树光。
画眉谁窃喜，明日见张郎。

都昌晓晴晚别张都阃

行邑问农桑，江干话更长。

祈寒思早暖，连雨喜朝阳。

鼓角穿山壮，旌旗拂树光。

画眉谁窃喜，明日见张郎。

【译文】：
清晨的阳光洒在都昌县城，我们告别了张都阃。
在乡间询问农事，话题总是聊个不停。
祈祷寒冷天气早日过去，盼望连日的春雨早日停歇。
战鼓激昂声震山谷，旌旗猎猎随风飘扬。
画眉鸟儿欢愉地鸣叫，期待着明天再见张郎。

【注释】：
都昌：地名，位于今江西九江市。
行邑：即行县。指巡视地方行政区划。
问农桑：询问农业生产情况。
江干：江河边上。
长：延长、延续。
祈寒：祈求冬去春来。
思：思念。
暖：温暖。
连雨：连续下雨。
朝阳：早晨的太阳。
鼓角：战鼓号角。
穿山：穿过山峡。
壮：雄壮、壮观。
拂：轻轻拂动。
光：光彩，这里指旌旗的辉光。
窃喜：悄悄高兴。
画眉：古代传说中一种鸟类。这里比喻女子。
张郎：张都阃（kūn）的敬称，指男子。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。