薄宦桑泉邑,王官几度游。
穿花斜径入,归岫野云浮。
松上女萝媚,涧边兰草幽。
仙升古洞在,鹤去旧巢留。
飞阁凌碧汉,闲亭倚翠丘。
双人石对立,五老峰为俦。
览照豪吟发,莹心俗念休。
流觞思往事,采菊忆前修。
三诏人不起,一鸣稿尚收。
夕阳没树杪,小月上山头。
竹影摇窗动,泉声拍枕流。
鸣鸿惊梦醒,身拟在瀛州。
这首诗是唐代诗人王维的《游王官谷》中的前半部分。下面是诗句的解释和译文:
- 游王官谷就宿石泉洞
- 注释:游览了王官谷后在此住宿,即住在石泉洞中。
- 薄宦桑泉邑,王官几度游
- 注释:我只是一个微薄的官职,在桑泉县居住,多次游览过王官。
- 穿花斜径入,归岫野云浮
- 注释:穿过弯曲的小路进入,归向山间,野云飘荡。
- 松上女萝媚,涧边兰草幽
- 注释:松树上的女萝花非常美丽,涧边的兰花显得幽静。
- 仙升古洞在,鹤去旧巢留
- 注释:仙人升入古老的洞穴,而鹤也留下它们的巢穴。
- 飞阁凌碧汉,闲亭倚翠丘
- 注释:高飞的阁楼直冲到蓝天,悠闲的亭子依偎在绿色的山丘上。
- 双人石对立,五老峰为俦
- 注释:两座石头相对立着,五老峰成为它们的朋友。
- 览照豪吟发,莹心俗念休
- 注释:欣赏美景激发了我的豪情,让我心中的世俗杂念都消失了。
- 流觞思往事,采菊忆前修
- 注释:我在流杯会上思念过去的事情,想起曾经的同伴。
- 三诏人不起,一鸣稿尚收
- 注释:三次征召我都没有起用,但一旦鸣叫,文章就会得到保存。
- 夕阳没树杪,小月上山头
- 注释:夕阳落在树梢,月亮升起在山上。
- 竹影摇窗动,泉声拍枕流
- 注释:竹子的影子摇曳着窗户,泉水的声音拍打着我的枕头。
- 鸣鸿惊梦醒,身拟在瀛州
- 注释:听到鸿雁的叫声将我从梦中惊醒,我仿佛已经来到了瀛洲(传说中的仙境)。
赏析:
这首诗以游王官谷的经历为背景,通过描绘自然景色、表达作者的感慨和志趣,展现了一种超然物外的意境。诗人通过对王官谷的描写,表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。整首诗语言流畅,意境优美,给人以美的享受和心灵的慰藉。