濩落江湖失所依，还家又著老莱衣。
西山日薄乌啼切，南国风高雁影稀。
目送长空何忍别，心交方密又相违。
一尊寄尔庭帏远，滇树花深五马归。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是针对诗歌内容、表达技巧以及情感主旨的分析。分析诗歌的形象特点时，要抓住诗中的意象，体会其象征意义；分析诗歌表达技巧时，要结合诗歌的手法进行分析；分析诗歌的内容主旨时，要理解诗人的情感态度和思想倾向。
“濩落江湖失所依”中“濩落”是漂泊之意，“失所依”是无所依托之意。这句诗的意思是说诗人在江湖上飘泊无依，归家之后又穿上了老莱衣。老莱衣是古代一种以五彩丝线织成的彩色衣服，用以为老年人装束，所以此处借指老人。
“西山日薄乌啼切，南国风高雁影稀。”意思是说夕阳西下，西山渐渐暗淡，乌鸦啼叫得更加凄厉，南国的风也吹得很高，大雁的身影越来越稀少。这句诗的意思是说诗人此时身处南方，看到夕阳西下、天色渐暗，听到乌鸦啼叫得更加凄厉，感受到南国风高而大雁身影稀少，表达了对家乡亲人和朋友的思念之情。
“目送长空何忍别，心交方密又相违。”意思是说诗人看着天空，不忍心离别，心中与对方交往却很疏远。这句诗的意思是说诗人看着天空，不忍离去，但心中与朋友交往却很疏远。这句话表达了诗人对朋友的不舍之情。
“一尊寄尔庭帏远，滇树花深五马归。”意思是说一樽美酒寄托给你的庭院，远方的山峦郁郁葱葱，滇池边的花儿开得正盛。这句诗的意思是说诗人将自己对朋友的祝福寄托在一樽美酒之中，让朋友在远方的山峦间感受春天的气息，让朋友在滇池边欣赏盛开的花儿。
【答案】
示例：
①这首诗写的是作者送别友人的情景。
②首联写作者在江湖上漂泊无依，归家后穿上了老人的服饰（或“身着老莱衣”）。
③颔联写傍晚时分，夕阳西沉，西山渐渐暗淡，乌鸦啼叫得更加凄厉，南国的风也吹得很高，大雁的身影越来越稀少。
④颈联写诗人看着天空，不忍心离别，心中与对方交往却很疏远。
⑤尾联写一樽美酒寄托给你的庭院，远方的山峦郁郁葱葱，滇池边的花儿开得正盛。