涌金门外春水多，卖鱼船子小于梭。
三三两两唱歌去，惊起鸳鸯可奈何。
以下是对《西湖竹枝词》逐句的翻译：
- 涌金门外春水多：
- 涌金门：杭州的一个著名城门。
- 春水：春天时河水上涨，水声潺潺。
- 卖鱼船子小于梭：
- 卖鱼船子：指卖鱼的市场或小贩。
- 梭：织布用的梭子，这里比喻快速。
- 三三两两唱歌去：
- 三三两两：形容人群稀少，不拥挤。
- 唱歌去：形容人们离开热闹的地方去唱歌。
- 可奈何：
- 可奈何：无可奈何，无法改变现状。
- 赏析：
- 这首诗描绘了杭州西湖的美丽风光，同时也表达了作者对当地风俗和男女爱情的赞美。诗中通过细腻的笔触，将西湖的美丽景色和当地人民的日常生活巧妙地融合在一起，展现了一幅生动的画面。同时，诗人在诗中也表达了自己对爱情的向往和追求，以及对美好生活的向往。
- 关键词注释：
- 涌动的河水声：涌金门是杭州的一个著名城门。这里的“春水”指的是春天时河水上涨，水声潺潺。
- 卖鱼船：这里指的是卖鱼的小船，它们在涌金门外的小河上来回穿梭，为市场带来生机。
- 快速地划过：形容卖鱼船快速地移动，如同梭子一样。
- 译文：
- 涌金门外春水多，涌金门外的河道在春天里涨满了水，水声潺潺，给人一种宁静的感觉。
- 卖鱼船子小于梭，在涌金门外的小河边上，卖鱼的小船上的人们划着船，他们的速度比梭子还要快。
- 赏析：
- 这首诗通过对涌金门外春水的描写，展示了杭州西湖的美丽景色。同时也通过对卖鱼船子的描绘，展现了当地的风俗和人民的生活方式。诗人通过细腻的笔触，将西湖的美丽景色和当地人民的日常生活巧妙地融合在一起，展现了一幅生动的画面。同时，诗人在诗中也表达了自己对爱情的向往和追求，以及对美好生活的向往。
杨维桢的《西湖竹枝词》以简洁明快的语言，生动地描绘了西湖的美景及其周边的风俗人情，表达了诗人对自然美景的热爱和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。