观风俱是客，君去我何时。
暮景春三月，离情酒一卮。
远归真可喜，漫醉不须辞。
珍重同年谊，应劳别后思。

【解析】

本题考查学生对名诗的理解、赏析能力。解答此类题目，需要审清题干要求和相关诗句，如本题“先输出诗句，再输出译文”，要求将“送吴绣衣还朝”译成英文，注意要保留原意，然后进行赏析。

【答案】

译文：

观风俱是客，君去我何时。暮景春三月，离情酒一卮。远归真可喜，漫醉不须辞。

珍重同年谊，应劳别后思。

赏析：

这首诗是诗人送吴绣衣回京城时所作。首句“观风俱是客”表明诗人和吴绣衣都是远离故土的异乡人。第二句“君去我何时”表达了诗人对吴绣衣离开的依依不舍之情，也流露出一种无可奈何的心情。第三、四句“暮景春三月，离情酒一卮”则直接点明送别的时间是在春天的暮色中，以酒饯别，抒发了作者内心的离情别绪。五、六句“远归真可喜，漫醉不须辞”写吴绣衣远行，自己感到很高兴，并劝他畅饮美酒，不必客气。七、八句“珍重同年谊，应劳别后思”则是嘱咐吴绣衣，珍重与自己同辈朋友的情谊，在分别之后，不要忘了彼此之间的友谊。全诗情感真挚，意境开阔。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。