日落千山暝，风高万木凋。
深沟通曲径，独木架危桥。
客路空迢递，离情转寂寥。
驿楼看渐近，时听马萧萧。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。解答本题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理思路，概括并表述诗意。
“日落千山暝”意为夕阳西下，万山昏暗；“风高万木凋”，意为秋风劲吹，万木萧索；“深沟通曲径”，意为深山幽谷，曲径通幽，“独木架危桥”，意为只有一棵枯木架着一座小桥；“客路空迢递”，意为客路漫长遥远；“离情转寂寥”，意为离别之情更添寂寞；“驿楼看渐近”，意为在驿楼上远望，渐渐看到远处的山影；“时听马萧萧”，意为不时可以听到马匹嘶鸣的声音。
【答案】
译文：
太阳西沉，山中昏暗，万籁俱寂；秋风劲吹，万木萧瑟，一片萧条。山路幽深，曲径通幽；只有一根枯枝搭起一座小桥。客旅之路漫漫无际，离愁别绪更加凄凉。站在驿楼上远远望去，山峦越来越清晰。不时听到马蹄声由远及近传来，令人心潮起伏不已。赏析：
首联写日暮时分的山色，描绘了一幅秋山夕照图。傍晚时分，落日西沉，群山昏暗，万物都沉浸在一片黑暗之中，只有那几缕残阳透过树梢，洒向深山，给这静谧而肃穆的气氛增添了几分凄清。颔联以“风高”“万木凋”两个意象，渲染出秋日山行的氛围。秋风劲吹，万木萧瑟，一片萧条，这是大自然的真实状态，更是诗人心中的真实感受。颈联写行程之长与心情之孤寂。诗人说客路漫长遥远，表达了自己内心的孤独、惆怅之感。尾联写旅途中所见景色与所感之情。诗人登上高处遥望着远方的山峦，山影越来越清晰，这既是眼前实景，也是诗人内心的真实写照。最后，诗人又听到马蹄声由远及近传来，这种声音让人感到既亲切又遥远，既熟悉又陌生，既宁静又紧张，既有期待又有不安，这既是一种真实的听觉体验，也是诗人内心复杂情感的外化表现。全诗意境清冷而幽深，语言简练而含蓄，充分体现了诗人高妙的艺术技巧。