夜静银河冷，天高玉露清。
双星缘底事，千古若为情。
【注释】
夜：指七夕之夜，即农历七月七日夜。银河：天河，传说中牛郎织女相会的地方。玉露：晶莹的露珠，指秋露。双星：指牵牛星和织女星。缘底事：为何如此呢？“缘”字在这里用作疑问代词，相当于“为什么”。若：如，像。千古：很久很久以前。
译文
寂静的夜晚，银河显得冷清，高高的天上，秋露晶莹透明。
牵牛与织女的星宿，是因何缘故才相会在今夜？千年之后的人们，又该以怎样的心情去体会他们之间的这份情感呢？
赏析
此诗首句写七夕之夜的夜景，用一“静”字，写出了夜空中的月色、星辉，银河，露气皆无，给人以清冷之感。二句写仰望星空所见，以高天的秋露为喻，写出了秋夜的清冷。“双星”指牵牛星与织女星。三、四句写牵牛与织女两星的运行轨迹以及它们相隔遥远，难以相见。“缘”字表明其原因。“千古”表示时间之长。“若为情”，是作者所发出的感慨。诗人借牛女二星的悲剧命运来抒发对爱情忠贞不渝、至死不渝的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。