妾颜如花命如叶，嫁得良人伤远别。
别来独自守空闺，夜夜焚香拜明月。
月缺重圆会有期，人生何得久别离。
愿将身托蟾蜍影，照见良人不寐时。
【译文】
我容颜美好，命运如同树叶一样脆弱，嫁给了一个好丈夫，却要承受远别的伤痛。自从他离去，我就独自守着空闺，每天晚上都焚香拜月，祈求月亮圆满如初，这样我们就能早日重逢了。月亮的缺损是会恢复完整的，人生的离别也是短暂的，我们何时才能不再分离呢？我愿意像那蟾蜍的影子一样，守护着良人不眠的时刻，让他知道我一直在思念着他。
【注释】
- 古意：古诗的一种表达形式，以古风、古调、古韵来抒发诗人对往事的回忆和感慨。
- 妾颜如花命如叶：形容女子美丽而命运多舛。
- 嫁得良人伤远别：表示嫁给一个好丈夫却要承受远别的痛苦。
- 别来独自守空闺：指女子因丈夫离去而独自守着空闺。
- 夜夜焚香拜明月：每天晚上都在烧香拜月，祈求月亮能圆满如初。
- 月缺重圆会有期：月亮有缺损的时候会重新圆满，表示希望有一天能够团聚。
- 人生何得久别离：人生的离别是短暂的，不应该长久分离。
- 愿将身托蟾蜍影：希望自己的影子能够像蟾蜍一样守护在丈夫身边。
- 照见良人不寐时：让影子照亮良人的夜晚，让他知道我一直在这里思念着他。
【赏析】
《古意》是一首表达女子对丈夫远别之苦的古诗。诗中女子容颜如花，命运似叶，嫁给了一个好丈夫却要承受远别的伤痛。自丈夫离去后，她独自守着空闺，每晚焚香拜月，祈求月亮能圆满如初，表示希望能够早日重逢。诗中的“月缺重圆”和“人生何得久别离”表达了对团聚的渴望和对分离的痛苦。最后一句“愿将身托蟾蜍影，照见良人不寐时”，则通过比喻的方式，希望影子能守护在丈夫身边，让他知道自己一直在思念着他。整首诗情感真挚，意境深远，展现了女子对丈夫的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。