春江渺渺春草生,蘼芜不尽王孙情。
青山影带杖藜远,落日光动渔蓑明。
鸥鹭群飞下浅渚,村原警柝连孤城。
人事时忧不自理,长歌清泪几纵横。
江上
春江渺渺春草生,蘼芜不尽王孙情。
青山影带杖藜远,落日光动渔蓑明。
鸥鹭群飞下浅渚,村原警柝连孤城。
人事时忧不自理,长歌清泪几纵横。
【注释】
- 春江渺渺:意思是春天的江水宽广无边。
- 蘼芜( mí wú):一种香草,这里用来比喻王孙(古代贵族)的情感。
- 青山影带:形容山色在远处与影子相互映衬。
- 落日:指夕阳。
- 渔蓑(suō):用鱼网做的雨具。
- 鸥鹭(ōu lù):两种水鸟。
- 深渚(zhǔ):水深的河床。
- 村原:乡村的原野。
- 警柝(jiǒng tuò):敲响更夫的铜锣声。
- 人事时忧:指的是国家大事和人生世事的忧愁。
- 长歌:即长歌当哭,抒发心中的哀愁。
【译文】
春日江水茫茫,岸边的春草开始生长;绵绵的草木,无法承载王孙对故土的深情。
远处青山的影子被拉得长长的,仿佛是老人拄着拐杖行走;落日的光芒照耀着渔船的帆篷,显得格外明亮。
一群鸥鹭从水边飞过,村庄的原野上响起了连续的更夫敲击声。
我时刻感到国事忧虑,无法自己整理思绪,只能唱起凄凉的歌来寄托哀伤。
【赏析】
这首诗描写了诗人春天游赏江景时所见到的景象和自己内心的感受。诗中运用了许多生动的比喻和意象,如“春江”和“春草”,“王孙”和“草木”,使得整首诗充满了生机和动感。同时,诗人通过描绘自然景色和个人情感的结合,表达了对于国事和个人命运的深深忧虑。
第一句“春江渺渺春草生”描绘了宽阔的江面和茂盛的春天草地,给人以开阔、宁静的感觉。第二句“蘼芜不尽王孙情”则以蘼芜(一种香草)比喻王孙(古代贵族男子的美称),表达了对远方故乡的眷恋和思念。第三句“青山影带杖藜远”描绘了青山与老人杖藜相伴的场景,展现了人与自然和谐共处的美好画面。第四句“落日光动渔蓑明”则通过描述夕阳下渔民捕鱼的情景,增添了一份生活的情趣和劳作的艰辛。
接下来的诗句“鸥鹭群飞下浅渚”,“村原警柝连孤城”以及最后的“人事时忧不自理,长歌清泪几纵横”进一步描绘了作者的内心世界。他看到鸥鹭自由翱翔于水面,感受到自然的宁静与美好;而当夜幕降临,村野的原野上响起连续的更夫敲击声,又让他感受到了孤独与寂寞。最后一句则表达了诗人无法摆脱的忧愁和哀伤,以及他对国家大事的忧虑之情。
这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展示了作者对美好生活的向往以及对国家和社会的深深忧虑。它不仅反映了当时社会的现实状况,同时也表达了诗人深沉的情感和高洁的人格追求。