谷风凄以厉,习习吹我襟。
微烟袭芳树,细雨沾高林。
虽有一尊酒,对此谁共斟。
迢遥故人远,矧隔瑶华音。
安得驾黄鹄,往论古与今。
缅怀思方续,白日苦西沈。
这首诗是唐代诗人李白的作品《怀友》。以下是对这首诗逐句的解析和注释:
谷风凄以厉,习习吹我襟。
【译文】:山谷中的秋风寒冷而刺骨,轻轻吹拂着我的心襟。
【注释】:谷风:指山谷中吹来的风。凄:冷。厉:尖锐、猛烈。习习:形容微风轻轻吹动的样子。襟:衣襟,代指身体。微烟袭芳树,细雨沾高林。
【译文】:淡淡的烟雾笼罩着芬芳的树林,蒙蒙细雨洒落在高高的树木。
【注释】:微烟:淡淡的烟气。芳树:芬芳的树木。高林:高大的树林。虽有一尊酒,对此谁共斟。
【译文】:虽然有美酒可以一饮而尽,但是此刻却不知道该与谁一起举杯。
【注释】:尊酒:指美酒。共斟:一起饮酒。迢遥故人远,矧隔瑶华音。
【译文】:远方的朋友如此遥远,更何况隔着遥远的音信。
【注释】:迢遥:遥远、遥远。故人:远方的友人。矧:何况。瑶华音:珍贵的音信,比喻朋友间的书信或者问候声。安得驾黄鹄,往论古与今。
【译文】:怎样才能乘上黄鹤飞向天空,去谈论古往今来的诸多事情。
【注释】:黄鹄:传说中的一种神鸟,常用来指代仙人或者贤者。古代传说中骑黄鹄升天的人可以到达天上仙境,因此也指代仙界或神仙。此句表达了对远方朋友的思念之情。缅怀思方续,白日苦西沈。
【译文】:怀念之情难以断绝,太阳渐渐下沉到西边。
【注释】:缅怀:怀念。方续:延续不断。白日:太阳,此处用来形容时光、岁月等。
赏析:
这首诗是李白在游历他乡时怀念友人之作。诗中描绘了秋风吹拂的景象以及友人远离带来的思念之情。通过细腻的描写和深情的表达,展现了作者对友情的珍视和对美好时光的留恋。诗中运用了许多意象,如“谷风”、“微烟”、“芳树”、“细雨”等,都富有诗意,增强了作品的表现力。此外,诗中还体现了李白豪放的个性和对友情的执着追求。