山霁行尤喜,虽泥亦自前。
不知吟思苦,忽到断桥边。
【注释】
霁:晴。
行尤喜:行走时特别高兴。
泥:指山路滑。
前:向前,走在前面。
吟思苦:吟咏思考的艰辛。
忽到断桥边:突然来到断桥旁边。
【译文】
山中晴天行走特别高兴,即使道路滑也愿意向前。
不知吟咏思考多么艰难,忽然来到了断桥边。
【赏析】
这是一首描写作者在晴好的天气里登山行走的诗。首两句写晴好之境,三、四句写行走的辛苦。五、六句写诗人因吟咏而苦不堪言,最后两句突然转折,写到自己走到断桥边,表达了对大自然的喜爱以及内心的感受。全诗语言朴实无华,却蕴含着丰富的情感。