悬壁杖难容，盘旋青万重。
到来深竹院，行尽数声钟。
瀑挂雪边雪，云图峰外峰。
此中皆静者，日暮不相逢。

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。下面是对这首诗逐句释义：

一、首联【悬壁杖难容，盘旋青万重】

释义：形容山路的高耸险峻，难以容纳一个人行走。
译文：悬挂的山峰如同一根长杖般高耸，环绕在山峦之间。
关键词：悬壁杖（形容山峰）

  • 注释1：悬，指高耸入云，难以攀登；壁，山峰陡峭。
  • 注释2：杖，比喻为支撑物或依靠；难容，难以容纳。

二、颔联【到来深竹院，行尽数声钟】

释义：到达一个深深的竹园中，听到了连绵不断的钟声。
译文：我来到了一处幽静的竹林深处，耳边传来了清脆的钟声。
关键词：到来（到达）、深竹院（深邃的竹林）；数声钟（连续不断的钟声）

  • 注释3：来，到达；深竹院，指深密的竹林中的住所；数，多次；声，声音。
  • 注释4：钟，指寺庙中的报时钟。

三、颈联【瀑挂雪边雪，云图峰外峰】

释义：瀑布挂在积雪的边缘，云雾缭绕在山峰之外。
译文：瀑布悬挂在雪白的悬崖边缘，云雾环绕着远处的山峰。
关键词：瀑、雪边、雪、云、峰、图（形容景色如画）。

  • 注释5：瀑，瀑布；挂，附着；雪，指白色的雪景；边，边缘；雪边表示靠近雪的地方。
  • 注释6：云图，形容云雾缭绕的样子，如同一幅天然的山水画。
  • 注释7：峰，山峰；外，外面；峰外表示远处的山。

四、末联【此中皆静者，日暮不相逢】

释义：这里都是安静的人，到了傍晚也不相互遇见。
译文：这里的人们都保持着内心的宁静，到了太阳落山时分也不会遇到其他人。
关键词：皆静者（都保持平静的人）、日暮（太阳落山的时候）、不相逢（不会相遇）。

  • 注释8：此，指这个地方或这个地方的人；皆，都是；静者，保持宁静的人。
  • 注释9：日暮，指天黑的时候；不相逢，不会相遇。

赏析：

这首诗通过描绘西山道中的自然景象和人文环境，展示了诗人对大自然的敬畏和赞美。首联通过“悬壁杖”这一形象生动地表达了山势的险峻；颔联则通过对“深竹院”和“数声钟”的描写，传达出一种宁静、和谐的氛围。颈联中“瀑挂雪边雪”与“云图峰外峰”两句，运用拟人化的手法，将瀑布与雪景、云雾与山峰融为一体，形成了一幅幅如画的景象。尾联以“此中皆静者”收束全诗，表达了诗人对这片净土的珍视之情。整首诗语言简练明快，意境深远，是一首充满哲理与美感的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。